我才知道奥特曼是英文ultra man的音译,这读音是不是差的有点多

𝓣𝓸𝓶𝓶𝔂 <3-avatar

𝓣𝓸𝓶𝓶𝔂 <3

傲触阿门[s:ac:瞎]
Ibbs-avatar

Ibbs

tr[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
arenas-avatar

arenas

你用日语读啊
五路拖(特)拉曼
Golam-avatar

Golam

乌鲁托拉曼念快点
lufeyfey-avatar

lufeyfey

tra[s:ac:呆][s:ac:哭笑]
Kiniw-avatar

Kiniw

不是ottoman?
Vyin-avatar

Vyin

你要按日语读音读

日语他们读的是“乌鲁托拉曼”
ℌ𝔢𝔶𝔦𝔱𝔰𝔅𝔩𝔞𝔡𝔢ℜ𝔲𝔫𝔯-avatar

ℌ𝔢𝔶𝔦𝔱𝔰𝔅𝔩𝔞𝔡𝔢ℜ𝔲𝔫𝔯

ultraman用日式英语读出来类似于呜噜秃啦曼,音译过来再简化一下可不就是奥特曼嘛
SENTINEL-avatar

SENTINEL

日本没有tr 只能读ウルトラマン 再音译回中文就是 奥尔特拉曼 简称奥特曼
Brownie-avatar

Brownie

你想想dio的theworld读音
日本人的英文发音,
什么读法都能有
Kinji-avatar

Kinji

阿童木是atom boy,你觉得差多少[s:ac:茶]
Kachi-avatar

Kachi

乌鲁特曼
stinky milk-avatar

stinky milk

[s:ac:哭笑]从英文音译没问题,简单好记,从日文读音音译的话更离谱了[s:ac:羞]饿勒都喽曼
EPICPICKLES-avatar

EPICPICKLES

第一个音应该发奥吧
应该是奥凸啦曼
fuego-avatar

fuego

不是OUT MAN吗?意思是地球之外的人?
MsV1bez-avatar

MsV1bez

怎么立本人都能看到ultra man单词拼成“乌鲁特拉曼”拆腻子就不能拼成“奥特曼”?[s:ac:哭笑]
GunSh0w-avatar

GunSh0w

我现在看到ultra这个词已经不会念正音了,第一反应就是乌路拖拉[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
OhMaii00-avatar

OhMaii00

日语发音呗[s:ac:哭笑]

霓虹人不会发卷舌音翘舌音之类的,他们会用两个平舌音拼出来 比如trouble他们读特拉波 dragon读德拉贡