sqayt
2022-07-04T00:10:56+00:00
上周泡泡群吹水，聊到大河原邦男为星船伞兵设计的机动装甲设计图，我插嘴小说原文人类联邦成立背景是新德里条约美俄联军被兔子按地上吊打，然后群里小伙伴伙惊呆，然后大家发扬蛋不能一个人疼的沙雕精神各自去找资料结果发现有三个版本在流传。
1，美俄联军被兔子霸权按地上摩擦，退伍败兵成立的社区互助组织是联邦组成的前身。
小说实体书，我在上海静安一个图书馆借的书里面翻到的
2，美俄联军被大秦霸权吊打，后面不变
电子书，极少版本
3，没俄联军被日本霸权吊打
电子书，大部分版本
你看的是星船伞兵吗？
星船伞兵根本没现实国家，只有联邦。
最早的版本应该是科幻世界翻译的吧？不然就是译林。
要求证真实建议看原文。
[quote][pid=622562422,32553131,1]Reply[/pid] Post by [uid=112311]greatmonkey[/uid] (2022-07-04 08:52):
你看的是星船伞兵吗？
星船伞兵根本没现实国家，只有联邦。[/quote]伞兵里面提到联邦成立背景的新德里条约的一些设定
第一个应该是真的，大秦和日本都是和谐罢了，原文是sino啥的，这个一看就知道是谁……
另外达奇上校在他的星船伞兵视频里提到过的。
Perhaps we could have figured this out about the Bugs by noting the grief the Chinese Hegemony gave the Russo- Anglo- American Alliance.
没明说输赢，反正两边都打的挺隔应。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/04/ekQ2q-29zzZfT3cSo2-6i.jpg[/img]
我搞错了，直接写了谁
Reply to [pid=622721323,32553131,1]Reply[/pid] Post by [uid=60029701]hephaestus18[/uid] (2022-07-04 20:04)
这一段简直了，原文里明显暗示CN像bugs一样不关心士兵生命：the Bug commissars didn’t care any more about expending soldiers than we
cared about expending ammo. Perhaps we could have figured this out about the Bugs by noting the grief
the Chinese Hegemony gave the Russo-Anglo-American Alliance.
[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
[quote][pid=622722688,32553131,1]Reply[/pid] Post by [uid=60285752]nofog[/uid] (2022-07-04 20:11):
这一段简直了，原文里明显暗示CN像bugs一样不关心士兵生命：the Bug commissars didn’t care any more about expending soldiers than we
cared about expending ammo. Perhaps we could have figured this out about the Bugs by noting the grief
the Chinese Hegemony gave the Russo-Anglo-[/quote]正常，40k里面虫族原型是苏联