Imber
2020-08-17T03:35:26+00:00
为啥没人黑长城、长安、红旗、吉利、宏光，甚至魏、蔚来、理想等等这些名字？偏偏黑比亚迪？
我觉得主要还是没有任何文化内涵，你甚至没有办法用中文解释这三个字有什么寓意……
从音译来说，宝马、奔驰、保时捷、路虎等等的音译都做到了一定的内涵，选用的都是有寓意的好字，没有严格按照音译来命名………如果保时捷严格翻译为"破死车"，真的会有人买吗？
我觉得主要还是没有任何文化内涵，你甚至没有办法用中文解释这三个字有什么寓意……
从音译来说，宝马、奔驰、保时捷、路虎等等的音译都做到了一定的内涵，选用的都是有寓意的好字，没有严格按照音译来命名………如果保时捷严格翻译为"破死车"，真的会有人买吗？