Splashッ
2021-07-01T04:35:07+00:00
单单就是从对话上就让人感觉是西幻，有什么独特的用词吗？
比如虽然老套，但蹦出来一句哦，我的朋友，就会让人知道。
[s:ac:哭笑]
比如虽然老套，但蹦出来一句哦，我的朋友，就会让人知道。
[s:ac:哭笑]
写西幻有什么口条之类的，让人感觉这就是西幻。
Clemm0r
我倒是觉得刻意避免中文方言和重度口语化就可以了
XxShadowOne
哦真是糟透了我的朋友[s:ac:茶]
Coalescence
asshole = 大屁眼子[s:ac:哭笑]
Chasemtchll
找一段英文对话，不要信达雅，就按照英文的逻辑直译，就是你的要求。
md.hbef
不要用网络烂梗，少用四字词语，多长句，少对话，提高环境描写的比例，满足以上就会变得西式
Zireael
第一步当然是给猪脚取个洋名，比如何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚[s:ac:哭笑]
Splashッ
[quote][pid=530651444,27518054,1]Reply[/pid] Post by [uid=26797547]枢星子[/uid] (2021-07-08 12:41):
我倒是觉得刻意避免中文方言和重度口语化就可以了[/quote]遵照您的吩咐
先生们，镇静点
请听从将军的指令
公主殿下，您是整个维克托最美丽的人
我的孩子，到这来
这样的如何，感觉还是要靠口条
我倒是觉得刻意避免中文方言和重度口语化就可以了[/quote]遵照您的吩咐
先生们，镇静点
请听从将军的指令
公主殿下，您是整个维克托最美丽的人
我的孩子，到这来
这样的如何，感觉还是要靠口条
Splashッ
[quote][pid=530654524,27518054,1]Reply[/pid] Post by [uid=60269905]维丝特拉[/uid] (2021-07-08 12:52):
不要用网络烂梗，少用四字词语，多长句，少对话，提高环境描写的比例，满足以上就会变得西式[/quote]这样，好的
不要用网络烂梗，少用四字词语，多长句，少对话，提高环境描写的比例，满足以上就会变得西式[/quote]这样，好的
Dr Romo
[quote][pid=530656301,27518054,1]Reply[/pid] Post by [uid=41382114]我懒得写作业[/uid] (2021-07-08 12:58):
遵照您的吩咐
先生们，镇静点
请听从将军的指令
公主殿下，您是整个维克托最美丽的人
我的孩子，到这来
这样的如何，感觉还是要靠口条[/quote]没错儿，我的老伙计。
遵照您的吩咐
先生们，镇静点
请听从将军的指令
公主殿下，您是整个维克托最美丽的人
我的孩子，到这来
这样的如何，感觉还是要靠口条[/quote]没错儿，我的老伙计。
RedCrimsons
第一步，不要用成语和歇后语，你看到亚里士多德说老母猪脱xz，一套又一套你也不会觉得它是西幻
第二步，避免中文语境的称呼，我已经在不少西幻里看到自称奴才的，女人行万福礼的，管皇帝叫皇上的
第二步，避免中文语境的称呼，我已经在不少西幻里看到自称奴才的，女人行万福礼的，管皇帝叫皇上的
yologanbrine
问题是，这种写法基本没啥人看
现在正统的西式西幻是小众里的小众了
日式轻小说式的西幻还有些市场
现在正统的西式西幻是小众里的小众了
日式轻小说式的西幻还有些市场
The Mattdalorian
Suck my dick，bitch！
小姐，可以帮我保养我的法杖吗？
小姐，可以帮我保养我的法杖吗？
RedCrimsons
[quote][pid=530656301,27518054,1]Reply[/pid] Post by [uid=41382114]我懒得写作业[/uid] (2021-07-08 12:58):
遵照您的吩咐
先生们，镇静点
请听从将军的指令
公主殿下，您是整个维克托最美丽的人
我的孩子，到这来
这样的如何，感觉还是要靠口条[/quote]倒也不必，第一个你从谨遵您的吩咐到遵命都可以，但是不要写得令或者诺[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
遵照您的吩咐
先生们，镇静点
请听从将军的指令
公主殿下，您是整个维克托最美丽的人
我的孩子，到这来
这样的如何，感觉还是要靠口条[/quote]倒也不必，第一个你从谨遵您的吩咐到遵命都可以，但是不要写得令或者诺[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
d_rod
看点老名著里面对西方世家子的描写就好了，比如三个火枪手啥的中译本[s:a2:doge]
nobla
阿历克赛-费多罗维奇-卡拉马佐夫是我县地主费多尔-巴夫洛维奇-卡拉马佐夫的第三个儿子。老费多尔在整整十三年以前就莫名其妙地惨死了，那段公案曾使他名闻一时。
刘季是我县地主刘煓的第三个儿子，刘老爷在整整十三年以前就莫名其妙地惨死了，那段公案曾使他名闻一时。
刘季是我县地主刘煓的第三个儿子，刘老爷在整整十三年以前就莫名其妙地惨死了，那段公案曾使他名闻一时。
Splashッ
[quote][pid=530656843,27518054,1]Reply[/pid] Post by [uid=39163052]破碎诸影[/uid] (2021-07-08 13:00):
第一步，不要用成语和歇后语，你看到亚里士多德说老母猪脱xz，一套又一套你也不会觉得它是西幻
第二步，避免中文语境的称呼，我已经在不少西幻里看到自称奴才的，女人行万福礼的，管皇帝叫皇上的[/quote]嗯嗯，这些不会犯
第一步，不要用成语和歇后语，你看到亚里士多德说老母猪脱xz，一套又一套你也不会觉得它是西幻
第二步，避免中文语境的称呼，我已经在不少西幻里看到自称奴才的，女人行万福礼的，管皇帝叫皇上的[/quote]嗯嗯，这些不会犯
Splashッ
[quote][pid=530657958,27518054,1]Reply[/pid] Post by [uid=62772494]格罗滕迪克[/uid] (2021-07-08 13:05):
阿历克赛-费多罗维奇-卡拉马佐夫是我县地主费多尔-巴夫洛维奇-卡拉马佐夫的第三个儿子。老费多尔在整整十三年以前就莫名其妙地惨死了，那段公案曾使他名闻一时。
刘季是我县地主刘煓的第三个儿子，刘老爷在整整十三年以前就莫名其妙地惨死了，那段公案曾使他名闻一时。[/quote]有点意思23333
阿历克赛-费多罗维奇-卡拉马佐夫是我县地主费多尔-巴夫洛维奇-卡拉马佐夫的第三个儿子。老费多尔在整整十三年以前就莫名其妙地惨死了，那段公案曾使他名闻一时。
刘季是我县地主刘煓的第三个儿子，刘老爷在整整十三年以前就莫名其妙地惨死了，那段公案曾使他名闻一时。[/quote]有点意思23333
mr.chad
拜托不要出现古老的东方有句话叫啥啥啥这种[s:ac:哭笑]
Smiling Melina
为什么看完前几层楼，我脑子里蹦出来的是
盖了帽了我的老贝比[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
盖了帽了我的老贝比[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]