惊了,微积分里的“元”“次”“解”“根”竟然是康熙翻译的

2fat2carry-avatar

2fat2carry

2020-07-09T00:21:25+00:00

[s:ac:汗]原来一直以为直到鸦片战争后,中西方才开始交流。
现在突然发现从康乾雍开始,清朝对西方了解不少啊。
惊了[s:ac:喷]
查了资料才发现
康熙竟然会微积分,学过《几何原本》“元”“次”“解”“根”这些词是他翻译的。
还主持编了《数理精蕴》,著有《三角形论》等书籍,并在《陈厚耀算书》中论述了几种三角形问题的解法。
还有论文《御制三角形推算法论》《积求勾股法》等传世。

但是康熙学不会代数,栽在了代数上面,“朕自起身以来,每日同阿哥等察‘阿尔热巴拉’,最难明白,他说比旧法易,看来比旧法愈难,错处亦甚多,鹘突处也不少……还有言者:甲乘甲、乙乘乙,总无数目,即乘出来亦不知多少,看起来想是此人算法平平尔。”

莱布尼茨还和康熙有过交流,当时欧洲皇室流行建立科学院,莱布尼茨还建议过康熙也建一个。

但康熙认为算法之理,皆出于“易经”,即西洋算法亦善,原系中国算法,彼称为“阿尔朱巴尔”者,传自东方之谓也。