来聊聊B站翻译的指环王啊

gamerpro43211234

2020-04-09T01:43:39+00:00

u1s1，字幕组是很良心的。。但是我觉得有些说明字幕太短了。。不暂停根本来不及看。。还有就是人名地名的翻译。我个人还是比较喜欢最早看的那版翻译，比如原来是莱古拉斯，金雳，萨鲁曼，爱隆王，埃西铎，亚玟，瑞文戴尔。新版翻译看着还是怪怪的[s:ac:茶][s:ac:茶]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/15/-7Q5-bd3sK1fToS7v-m8.jpg.medium.jpg[/img]
凯兰崔姆弓镇楼

rome

有个Up西丝娜
字幕带特效
现在销声匿迹了[s:ac:呆]

Tony1917_dj

还有亚拉贡和刚多尔夫[s:ac:哭笑]

Tony1917_dj

[quote][pid=413486692,21288709,1]Reply[/pid] Post by [uid=2003604]morpheas[/uid] (2020-04-15 09:49):

有个Up西丝娜
字幕带特效
现在销声匿迹了[s:ac:呆][/quote]那时候管的不严，各种跳片头看正片，西斯娜真的是良心，可惜已经销声匿迹了

allbright01

新版翻译是小说原版翻译吧

rome

[quote][pid=413487592,21288709,1]Reply[/pid] Post by [uid=34485672]lucifinia[/uid] (2020-04-15 09:52):

那时候管的不严，各种跳片头看正片，西斯娜真的是良心，可惜已经销声匿迹了[/quote]光环字幕燃爆
后来开始搬各种偶像就没看

gamerpro43211234

[quote][pid=413486942,21288709,1]Reply[/pid] Post by [uid=34485672]lucifinia[/uid] (2020-04-15 09:50):

还有亚拉贡和刚多尔夫[s:ac:哭笑][/quote]最难受的一个版本是亚拉冈，刚多尔夫，勒苟拉斯

[生活] 看到B站那个3D建模培训广告，有业内大佬来聊聊吗有人来聊聊音乐剧吗？才发现b站有国内巡演版本的摇滚红与黑有没有医护人员家属，大家来聊聊，真希望疫情早点过去来聊聊知识up主，我这几年看了几千个大大小小的知识up主，真输出有价值的不超过5个.. 我也来聊聊曾经一次把陌生妹子捡回家的经历，大家权当一乐看看RPG吧(之前的楼炸了) 准大学生进厂做工满一个月了，来聊聊感受长途高铁真无聊啊！来聊聊有在追读《朕》的吗？来聊聊 [讨论] [[青黑无脑不要游戏只求一战]借着这阵东风，我也来聊聊什么是“魂味”以及对“soulslike”的看法吧

返回主页