Rxptorx
2021-03-24T17:35:50+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/03/ekQbyhi-2arhK2hT1kSg0-sg.jpg.medium.jpg[/img]这句大笨蛋 真要把我送走了 再加上其他各方面描写 浓度也太高了[s:ac:喷]
我一直有点抵触国轻分类就是因为这个 非得模仿日轻那种写法 太 二 尬了[s:ac:喷]
断断续续的看都看不下三十章,太尬了[s:ac:哭笑]
[quote][pid=505027041,26171921,1]Reply[/pid] Post by [uid=60721921]DrSir[/uid] (2021-04-03 01:48):
断断续续的看都看不下三十章,太尬了[s:ac:哭笑][/quote]我再看几章估计也坚持不下去了 这tm和直接写呐呐呐米娜桑没什么区别[s:ac:喷]脚趾已经扣紧了
emmm,我有个女性朋友对她男朋友的称呼确实就是这样的 平时听着都没觉得违和 ,原来是日轻味吗[s:ac:哭笑]
[s:ac:哭笑]有一说一,现实中比较腻的男女朋友真的会用这个词的
[quote][pid=505028905,26171921,1]Reply[/pid] Post by [uid=42965997]zuoci1977[/uid] (2021-04-03 02:08):
[s:ac:哭笑]有一说一,现实中比较腻的男女朋友真的会用这个词的[/quote]但是结合这书其他方面描写细节 真的就是日轻那套 我几年前天天抱着日轻看 对这套太熟了[s:ac:喷]
[quote][pid=505026920,26171921,1]Reply[/pid] Post by [uid=60813732]千年的玄烨[/uid] (2021-04-03 01:47):
大笨蛋换成傻逼就好多了[/quote]建议换成 死鬼[s:ac:哭笑]
叹了口气
死鬼~
[quote][pid=505026920,26171921,1]Reply[/pid] Post by [uid=60813732]千年的玄烨[/uid] (2021-04-03 01:47):
大笨蛋换成傻逼就好多了[/quote]大傻逼重了,个人观感二货可以接受
这大笨蛋只写笨蛋/傻瓜两字也不会让我这么尬
这书总给我一种用力过猛的刻意感觉,发的糖全是糖精。[s:ac:哭笑]
我倒觉得写成这样也没什么不好
毕竟有些人(比如我)就是因为最近日轻业界拉胯才来看国轻,对这些人来说国轻的语言风格能像日轻算是一件好事,能更有自己在看轻小说的感觉
[quote][pid=505027220,26171921,1]Reply[/pid] Post by [uid=42931393]主人不要这样嘛[/uid] (2021-04-03 01:50):
我再看几章估计也坚持不下去了 这tm和直接写呐呐呐米娜桑没什么区别[s:ac:喷]脚趾已经扣紧了[/quote]有一說一,普通的寫得二和膩,和那種翻譯腔或不完全翻譯,區別是很大的
後者我也覺得很難受,但前者麼,這文風不是挺切合知好色而慕少艾的主旨嗎?
很多国轻的毛病就是用词不够本土化
你说这个大笨蛋换成木头/木疙瘩/傻瓜,实在不行大坏蛋也好啊[s:ac:哭笑]
单就这一段还好,腻歪情侣用大笨蛋这个用法用最多的,其实是琼瑶阿姨这种老言情作家。[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
[quote][pid=505026920,26171921,1]Reply[/pid] Post by [uid=60813732]千年的玄烨[/uid] (2021-04-03 01:47):
大笨蛋换成傻逼就好多了[/quote]换成臭傻逼就更来劲了[s:ac:茶]
借楼问一下有没有女友是管人的小说[s:a2:偷吃]