[提问]为啥原神在海外的译名是日语发音？

查了下百度，崩坏这个词中文里也有，所以为啥他们家的游戏海外命名都用的日语发音？有哪位老兄能科普下吗？

虽然事到如今动不动“国产之光”的都是黑子，虽然真正喜欢米哈游作品的老外都会知道这是个中国公司，但我看还是有不少人打心底里为原神是中国游戏而自豪觉得可以搞一波文化输出的，可米哈游却一直在用日语读法命名外服，这我就觉得蛮怪的，是有什么特殊的原因吗？[s:ac:咦]