Gaming Munk
2021-10-29T16:34:15+00:00
现代日漫番剧的日语声优体系已经比较成熟。
声优学校靠教授技巧就可以持续不断的量产声优。
这些声优配音技巧上几乎是千篇一律,少数则靠着声线辨识度较高而获取知名度。
这种差别只要看看现在的新番,对比一下十年二十年前的老番配音就能明显感觉出差别。属于完全不同的风格。
而后兴起的二次元游戏成了这些声优的又一大活跃领域。
现在由于市场需要,我们也逐渐培养出了一批年轻的二游配音演员。
当下新锐国漫和具有中文配音的二游中,我发现这些所谓的中文配音,在腔调和语气,甚至语言结构上,无不是在模仿日语配音的感觉。
其实我很想吹一吹普通话向的台配,小时候很多日本引进的动画片都是台配或港配,平时虽然不会用那种语气说话,但是听起来比较自然。
一些中国风比较浓的手游,则启用了专业的配音者,或使用港台配音。
在下认为,眼下二游日语腔配音和传统国配俨然形成了我们ACG配音领域的两种分支,它们各具市场,彼此不相容,会向着完全不同的方向发展。
另外,不知道在其他语言中,二次元配音是不是也有这种现象,英语应该也是有,早年就看过美国人吐槽二次元口音英语的节目。
也许,这可以算得上是语言研究领域的一个小课题。
玩二游的有开国语配音的吗?不会吧[s:a2:不明觉厉]
[quote][pid=564413764,29342824,1]Reply[/pid] Post by [uid=60006670]快乐杀人哥[/uid] (2021-11-08 00:54):
玩二游的有开国语配音的吗?不会吧[s:a2:不明觉厉][/quote]米桑游戏的玩家毕竟质量摆在那
[quote][pid=564413764,29342824,1]Reply[/pid] Post by [uid=60006670]快乐杀人哥[/uid] (2021-11-08 00:54):
玩二游的有开国语配音的吗?不会吧[s:a2:不明觉厉][/quote]那就不得不提“国产至暗”了
[quote][pid=564413764,29342824,1]Reply[/pid] Post by [uid=60006670]快乐杀人哥[/uid] (2021-11-08 00:54):
玩二游的有开国语配音的吗?不会吧[s:a2:不明觉厉][/quote]现在国配才是zzzq,二字甚至有国配唯粉,天天diss其他语言的配音。
[quote][pid=564413764,29342824,1]Reply[/pid] Post by [uid=60006670]快乐杀人哥[/uid] (2021-11-08 00:54):
玩二游的有开国语配音的吗?不会吧[s:a2:不明觉厉][/quote]米家游戏我只开国配,不论是三蹦子还是原神,日配整体还是有点拉
米家日配的音监很垃圾,角色理解普遍不行。被国内吐槽好几回了
妈的置顶帖都说不要在这里讨论手游了还在这里说,你们是没有自己的板块吗,滚你妈的蛋
Reply to [pid=564415198,29342824,1]Reply[/pid] Post by [uid=63649805]我是齐昊的小号[/uid] (2021-11-08 01:04)
二次元游戏就得是手游?[s:ac:偷笑]
[quote][pid=564414201,29342824,1]Reply[/pid] Post by [uid=33305453]antony6801[/uid] (2021-11-08 00:57):
现在国配才是zzzq,二字甚至有国配唯粉,天天diss其他语言的配音。 [s:a2:不明觉厉]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202111/08/biQmhvq-hnmkZqT3cSku-kc.jpg.medium.jpg[/img][/quote]你发的这个截图完全就是正常讨论的范畴
但凡你玩过二字游戏,了解过钟离人设和剧情,再听一下中日韩英这四种配音,你也能得出钟离国配完爆其他语言的结论,尤其是“天动万象”这句话
Reply to [pid=564414201,29342824,1]Reply[/pid] Post by [uid=33305453]antony6801[/uid] (2021-11-08 00:57)
可是这楼讨论的不是有没有用不用中配的而是中文配音中的日语腔调
这是完全没看主楼就直接回复了么[s:ac:哭笑]
现在二游都在慢慢实装中文语音吧,不过配音这个东西没有高低,全凭个人喜欢
[quote][pid=564414201,29342824,1]Reply[/pid] Post by [uid=33305453]antony6801[/uid] (2021-11-08 00:57):
现在国配才是zzzq,二字甚至有国配唯粉,天天diss其他语言的配音。 [s:a2:不明觉厉]
......[/quote]发表看法就是diss,谁有问题我不说
不得不说老牌配音演员真的牛逼,味道和感觉就是不一样
[quote][pid=564415937,29342824,1]Reply[/pid] Post by [uid=16899837]Death_T[/uid] (2021-11-08 01:09):
可是这楼讨论的不是有没有用不用中配的而是中文配音中的日语腔调
这是完全没看主楼就直接回复了么[s:ac:哭笑][/quote]我想吐槽的就是这种日语腔配音能得到追捧,像你楼上已经把我除籍并提出完爆论了。[s:ac:汗]
停,别谈了,版里的大家不喜欢。
国内并没有出现什么有影响力的单机二游,你聊这个早晚歪到手综大战上。
而且我不认为现在的国配是模仿什么“日语腔调”,从来没有这种感觉,很奇怪你怎么会想到这个。
我觉得不算是主流,日配是和多年来角色定位绑定一起了,比如某个游戏里人物部分设定是“精通法律” 日本配音按着成熟姐姐声线走,但其实是一个“精通法律”的“少女” 应该强调少女形象。
[quote][pid=564415198,29342824,1]Reply[/pid] Post by [uid=63649805]我是齐昊的小号[/uid] (2021-11-08 01:04):
妈的置顶帖都说不要在这里讨论手游了还在这里说,你们是没有自己的板块吗,滚你妈的蛋[/quote]无能狂怒