cay
2021-02-20T10:19:38+00:00
跟朋友聊天，他说中国的文化输出比不上日韩。这话我认同一半，我们的文化输出确实不行。但日韩的文化输出就真的厉害吗？
拿娱乐产业举例，
韩国无非就是音乐方面在欧美有影响力，但这是建立在他们完全放弃了自己的传统，追随欧美音乐风格的基础上(最可悲的是我们现在还在模仿韩国)，这种方式当然容易在欧美市场获得成功。
同样受欧美文化形象，日本就在保持自己文化特色上做的很好，但结果就是除了动漫跟游戏，其他方面欧美人真的了解日本吗？谈起日本，他们眼中除了武士忍者，就是头发颜色五颜六色的二次元。
感觉欧美人了解亚洲远不如我们了解他们。他们眼中的我们都是符号化的。李小龙，宫保鸡丁，寿司，武士刀。
韩国文化输出。。在限韩令的情况下还能让一群nc粉组队去韩国军营慰问，你说这韩国的文化输出到底强不强?日本的话你去看看b站就行了
[quote][pid=495657241,25669719,1]Reply[/pid] Post by [uid=38327090]永渊[/uid] (2021-02-24 18:23):
韩国文化输出。。在限韩令的情况下还能让一群nc粉组队去韩国军营慰问，你说这韩国的文化输出到底强不强?日本的话你去看看b站就行了[/quote]所以我才问啊，这种叫文化输出吗？
这些粉丝们真的了解日韩文化吗？
中国人眼里美国文化照样也是符号化的啊，好莱坞超级英雄大片，NBA，可口可乐，公告牌里的黑人念经。
另一方面，中国目前实实在在输出到亚洲各国乃至世界的文化，古装剧。泥潭老哥压根又看不上。
你不经意和朋友见面说的第一句hello！女孩子们身上穿的jk这都算啊[s:a2:lucky]
你要指望别人对你的文化全盘理解，管这叫文化输出那才是有问题
他要是能够理解，或者希望能理解，比如明治维新
但明治开始到今天他也没全搞过去，脱亚入欧就是整不成功咋办嘛[s:ac:哭笑]
你要是有本事让别人想到你就觉得这里好，那就是文化输出相当成功了
日本那些高中背景的动漫骗了多少人觉得日本高中如此美好心生向往，尤其是那些没活过几年就觉得自己看透这个世界的小屁孩们？
[quote][pid=495658138,25669719,1]Reply[/pid] Post by [uid=61286217]拉水区精英后腿[/uid] (2021-02-24 18:26):
所以我才问啊，这种叫文化输出吗？
这些粉丝们真的了解日韩文化吗？[/quote]叫[s:a2:不明觉厉]
了解程度各不相同，都叫
本来就没有一个明确的定义到底什么叫一个国家的文化，我口中的中国文化只是我理解的中国文化，你口中的中国文化是你自己理解的中国文化，只要让人觉得这是中国文化那就是文化输出
我理解的是李子柒这种叫文化输出，李小龙这种叫文化输出
文化输出更多的是一种经济手段，看你能不能从一种文化产业去赚外国人的钱，或者现在不赚钱，但是培养了习惯以后产生兴趣以后会有付费意愿。而不是像学术研究一样让外国人全盘精通我国的文化。
不然你还指望通过文化输出让他们都变成精神中国人吗
我帮你换个视角去看文化输出为什么我们比不上日韩
英语，作为地球最普遍使用的语言工具，它能很直观的做到潜移默化搞定文化输出
那么我们国家的英语通用词是什么呢，除开欧美恶意矮化和我们国内自我矮化，比如白酒，之前叫Chinese spirits，现在叫Chinese baijiu
为什么要特地加个CHINESE，就是矮化，不认同，做区分
比如蔬菜，我国特产蔬菜无一例外都有CHINESE前缀，非要加个同属目的亲戚明来指代，比如Chinese cabbage 大白菜
那么cabbage 明明是甘蓝。
所以这就是文化输出不成功，一直被指代，矮化
那么日韩特别是日本的输出呢，争议最大的tofu就不说了，SAKURA也不说了，和服KIMONO，英语日语发音一致，没有加JAPANESE KIMONO
还有漫画MANGA, 武士samurai等
这些词就是日语发音英语写法，没替代，没前缀
我们国家的文化输出，任重道远
文化输出有三个部分组成：文化认知、文化理解，还有文化认同
只要你看到一个东西，知道这个东西是哪里来的，虽然这只是文化认知，但这已经是文化输出了
你说的那叫文化认同，是更高级的形式了，你连认知都还没输出，却嘲笑其他输出的还没犯法认同…
[quote][pid=495658138,25669719,1]Reply[/pid] Post by [uid=61286217]拉水区精英后腿[/uid] (2021-02-24 18:26):
所以我才问啊，这种叫文化输出吗？
这些粉丝们真的了解日韩文化吗？[/quote]文化输出能做到让外国人自发的维护自己国就算成功了，精日精韩都算这种文化输出下的产物，至于这种文化输出是否是真正的日韩文化并不重要，就像韩国部队锅，大伙都想尝尝好吃不好吃，至于这玩意背景实际上是韩国人捡美军丢弃的垃圾搞出来的东西，没有韩国人会想让你了解的