“你什么你”“我什么我”该怎么翻译成英文

ChinoInTheScene

2020-04-11T08:59:17+00:00

最近想搬运一些视频，想打字幕，这怎么翻译[url]https://m.toutiaoimg.cn/group/6742308654248103172/?app=news_article&timestamp=1587286719[/url] 怎么翻译才能完美表达出原意

qqenichiro

you what you I what I

mickey_mishap

u what u，i what i

2legit2quit

you what you

Doraemon

stop it

mathe fkkk！就完事了，你什么你！我什么我！

scott

enough!shutup!

zyoKo

直接shut up吧

jayeltea

how dare you

Oniversse

your mother you

Twoho

you what？i what？

Bonkyツ

f u zsbd

LIL BADDD 六

[quote][pid=414713527,21363765,1]Reply[/pid] Post by [uid=60079403]黑焰の修女芙莉德[/uid] (2020-04-19 17:13):

how dare you[/quote]哈哈看视频前我也想的是这个

ssantx

fuxx
zsbd

YUKIゆき/Lazy Snow

You the freak you, I my ass I
这是直接翻译，当然意译的方式就很多了[s:ac:茶]

Borry

STFU[s:a2:有何贵干]

LIL BADDD 六

beauty. would u please...?
would u fuck yr mother?
...
could I...
could I fuck yr mother?
...

DnD

Shut up nigga your motherfxxxx. 相信我，这是最正宗的。

Era

So what
代表一切。

Kritrex

英文的表达能力非常一般的，全靠翻译的文学水平