sydsauce
2020-12-13T05:25:53+00:00
事情的起因是一个讨论周瑜马超赵云谁帅的问题，下面有人回答周瑜，并且引用了《周瑜传》里面的“曲有误，周郎顾”。
我就纠正说，这句话和周瑜帅不帅没关系，虽然周瑜的确帅。
但是有意思的是，很快有人让我联系上下文，说就是因为周瑜帅才有人故意弹错让他回头看一眼。
呵，那就让我们找出原文。
《三国志周瑜传》瑜少精意于音乐。虽三爵之后，其有阙误。瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：“曲有误，周郎顾。”
网络译文：
周瑜年少时曾精心钻研音乐，即使在饮酒三爵之后，弹奏者有什么差错，他也必定听得出来，听出来就会回头望一望，所以当时有人编出歌谣：“曲有误，周郎顾。”
所以这和周瑜帅不帅有什么关系呢？风马流不相及啊，所说的上下文在哪呢。虽然后世一些诗词作品对此有些演义，但是不会真有人信以为真，然后“指点”别人吧[s:ac:呆]
就好像杜牧写了一句“铜雀春深锁二乔”之后，就真的以为曹操打江东是要收二乔于铜雀台？(别扯三国演义，那里面也是诸葛亮故意说错激周瑜的，人家也知道是扯淡)
为了防止再有人让我联系上下文，我这里放下《周瑜传》的链接，不仅有原文还有裴注，欢迎各位拿上下文打我脸[s:a2:不明觉厉]
[url]http://www.guoxue123.com/shibu/0101/00sgz/053.htm[/url]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202012/16/ekQ5-f471ZaT1kShs-13c.jpg.medium.jpg[/img]
我就纠正说，这句话和周瑜帅不帅没关系，虽然周瑜的确帅。
但是有意思的是，很快有人让我联系上下文，说就是因为周瑜帅才有人故意弹错让他回头看一眼。
呵，那就让我们找出原文。
《三国志周瑜传》瑜少精意于音乐。虽三爵之后，其有阙误。瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：“曲有误，周郎顾。”
网络译文：
周瑜年少时曾精心钻研音乐，即使在饮酒三爵之后，弹奏者有什么差错，他也必定听得出来，听出来就会回头望一望，所以当时有人编出歌谣：“曲有误，周郎顾。”
所以这和周瑜帅不帅有什么关系呢？风马流不相及啊，所说的上下文在哪呢。虽然后世一些诗词作品对此有些演义，但是不会真有人信以为真，然后“指点”别人吧[s:ac:呆]
就好像杜牧写了一句“铜雀春深锁二乔”之后，就真的以为曹操打江东是要收二乔于铜雀台？(别扯三国演义，那里面也是诸葛亮故意说错激周瑜的，人家也知道是扯淡)
为了防止再有人让我联系上下文，我这里放下《周瑜传》的链接，不仅有原文还有裴注，欢迎各位拿上下文打我脸[s:a2:不明觉厉]
[url]http://www.guoxue123.com/shibu/0101/00sgz/053.htm[/url]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202012/16/ekQ5-f471ZaT1kShs-13c.jpg.medium.jpg[/img]