很多超级英雄都被翻译为xx侠,有哪几个是真正担得起侠这个字的?

SpAnkTheNate-avatar

SpAnkTheNate

老版蜘蛛侠肯定能算吧
Xrealgamer4lifeX-avatar

Xrealgamer4lifeX

比如说操猫侠?以前在泥潭看到的[s:ac:哭笑]

还有双妻侠,琦乐蓉蓉[s:ac:瞎]
skrt★-avatar

skrt★

[quote][tid=29872319]Topic[/tid] Post by [uid=63379125]天下第七帅[/uid] (2021-12-16 12:04):

有能做到为国为民的吗[/quote]你也说了:翻译。
这事请去问翻译的人。
! sniper3d107-avatar

! sniper3d107

不是资本家就是贵族,都为了王位和资本做事,谁为国为民了
DrCisco-avatar

DrCisco

蜘蛛侠钢铁侠美队这三个我是比较佩服的
hard-kies-avatar

hard-kies

令狐冲算侠嘛[s:a2:你看看你]
! Yovro-avatar

! Yovro

双妻侠
丈人侠
iiDrippyX-avatar

iiDrippyX

囧囧侠
香香侠
yeah
Storm ⚜-avatar

Storm ⚜

我觉得钢铁侠应该算吧
xʎuO-avatar

xʎuO

我只服蜘蛛侠
Linkn-avatar

Linkn

接盘侠[s:ac:哭笑]你敢说他们不是英雄???
dippindabbin-avatar

dippindabbin

[s:ac:哭笑]翻译的问题,英文名 不是这样的
ExcessLovin69-avatar

ExcessLovin69

泥潭大量大侠出没
deewhyyyyyyy-avatar

deewhyyyyyyy

翻译的问题,大部分都只配得上叫××人,不过我觉得大超可以改名超侠[s:ac:哭笑]
alone_stalker-avatar

alone_stalker

虫,老爷这俩都行吧,就是老爷只关阿卡姆真闹心[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
itchiro.-avatar

itchiro.

只要是惩恶扬善就可以称作侠啊
Dragon_ 神-avatar

Dragon_ 神

[quote][pid=573947102,29872319,1]Reply[/pid] Post by [uid=61675593]xkdndn64919[/uid] (2021-12-16 12:08):

囧囧侠
香香侠
yeah[/quote]Hhhhh居然还有人记得古早的片子
Rise-avatar

Rise

蜘蛛侠呗,就是因为真正做到了他能做的一切,所以一直人气非常顶