[冷知识]美语中的shit也可能是说这件事屌爆了

L`-avatar

L`

2022-01-23T03:08:24+00:00

最近搏击俱乐部原作者说了一些话,国内各种解读。咱就普及一下这个单词吧
[都说中文博大精深,你以为外国人就能搞懂一个shit的全部含义么!-哔哩哔哩] [url]https://b23.tv/LiZMERT[/url]
Lexal-avatar

Lexal

别洗了,不好看。
StarblazerOP-avatar

StarblazerOP

看的美剧虽然不多,也不算少,没见过用shit来表示屌爆了的,可能是我看的偏门了?
JulianH-avatar

JulianH

原来如此
看来还是中国人懂美国啊
不光剧情帮他们升华了
语言也研究的透透的
JaydeNN-avatar

JaydeNN

shit myself
什么意思?
DoyaCat-avatar

DoyaCat

楼主真的是太shit了[s:ac:哭笑]
𝕄𝕒𝕥𝕔𝕙𝕒𝔼𝕤𝕡𝕣𝕖𝕤𝕤𝕠-avatar

𝕄𝕒𝕥𝕔𝕙𝕒𝔼𝕤𝕡𝕣𝕖𝕤𝕤𝕠

确实屌爆了,感觉是你不理解屌爆了这件事.
Josiah-avatar

Josiah

就美国人那种人均brainless的程度会有人去考究什么shit是不是屌爆了的意思?

你对着美国人小孩说shit crap fuck cunt 看人家家长揍不揍你就完了
ARMANI-avatar

ARMANI

那南极贱畜还真是谢特
p4nda-avatar

p4nda

那行,你以后遇到洋人就说shit可以不?
iiTzVaz-avatar

iiTzVaz

作者一次发推特带shit
一次采访说 书在美国被禁,电影结局被改连实体书结局都被改了. 腾讯版的结局跟自己写的结局最接近

那请问第一次推特的shit是什么含义
Mr. Nobody-avatar

Mr. Nobody

shit!这帖子。
M i g h t y-avatar

M i g h t y

you are shit no offense
没恶意,你屌爆了
Octosional-avatar

Octosional

果然是美shit宗的走dog[s:ac:偷笑]
SwetzoPrtzo-avatar

SwetzoPrtzo

重点难道不是happy ending是指中式按摩后的撸管
NightraGaming-avatar

NightraGaming

你明明不牛逼的时候夸你牛逼,你是觉得自己牛逼还是不牛逼呢
MajorCadmus-avatar

MajorCadmus

美shit 宗屌爆了
Ebisao-avatar

Ebisao

我懂的,holy shit
SaintEcho-avatar

SaintEcho

操,这个汉字,你能说清楚他有几种含义不?

愤怒,高兴,轻视,感叹,赞美还有更多。
Saiah-avatar

Saiah

[s:ac:哭笑]有一说一确实,shit是可以包含感叹和赞美的意思的,完全看语境