外国人是怎么看待他们语言中的名字的意思的

我们看到的外国名字基本上都是音译，那么对于母语国家来说，是怎么看待一些特别的或者常见的名字呢？
比如说Dick这种名字，是不是就相当于看到一个国人昵称为“丁丁”？
奈良鹿丸这样的名字，是不是相当于在国内起名为“峨眉猴君”“川熊猫”
穆罕默德是不是感觉就有点像起名为“祖贤”？毕竟也是“最初的贤者”