道可道，非恒道，有多少人知道这才是最接近老子时代的版本呢，怎么现在还继续用常字

[quote][tid=26224015]Topic[/tid] Post by [uid=24749479]qzhuzhuzhu318[/uid] (2021-04-06 23:16):

恒字是因为避忌朝代皇帝才常字的，马王堆恒字的皂书版本才是最接近老子的年代的，恒和常字意思虽然差不多，但是细节还是有的呀，怎么现在还用常字？而且其他很多也有不同[/quote]明人好刻古书而古书亡
所以要疏不破注，就更别说改原文了

至于避讳的字，一般的注释版都标了，比如里面的国，其实原文是邦 之类的

习惯的力量是强大的，你看那么多因为避讳而改掉的地名，在帝制时期早就一去不返的今天不是也没改回来吗

[quote][pid=505944334,26224015,1]Reply[/pid] Post by [uid=1525308]cheka1917[/uid] (2021-04-06 23:36):

习惯的力量是强大的，你看那么多因为避讳而改掉的地名，在帝制时期早就一去不返的今天不是也没改回来吗[/quote]你不想过年了吗！[s:a2:中枪]