DXxschmidtyxX
2021-07-29T04:58:19+00:00
网上对于这个大部头小说译本优劣各执一词，想咨询下书院的意见，毕竟不想把钱打水漂。[s:ac:哭笑]
追忆似水年华哪个译本比较推荐？
MurKn
建议网上找一段先读读再决定买不买...这书不容易读[s:ac:汗]
Kuchiki Byakuya TYBW
可以看一下豆瓣的意见
tubuskes
全译本的话我记得只有一版是很多人合译的，周克希和徐和瑾的是没译完的，追求翻译的统一性就买周克希和的，虽然没译完，但是因为这实属大部头，也够看了，只收藏的话买合译的那个吧
Mr_soopy
别想了，哪个版本都很难看下去
Othaia
纠结这些根本没意义，可以试读一下能不能看下去，里面对法国贵族的社交描写，姻缘关系我想是怎么翻译都很难看进去的，而且是大篇幅
Midir
据说明年有第二个全译本，是徐和瑾的前四卷加新译者的后三卷，如果不急可以等等看风评。
Arcaos84
没记错这书是意识流的书，已经忘记讲了个什么故事了
marcsinsanemind
我觉得第一卷最好看因为我看的懂[s:ac:茶]
kode
要不生啃英文原版[s:ac:哭笑]