为什么航空领域一些专有名字特别奇怪,不能从字面去理解意思,是翻译的问题还是本来就这么叫?

Premium Sex Haver-avatar

Premium Sex Haver

2021-04-24T14:56:57+00:00

比如 值机 进近等等

中文大家都知道词语的特点就是大致能从字面理解词语的含义,当然这有好处也有坏处。

我们只讨论这个特点。


我经常看航空有关新闻的时候总是需要搜索意思。


我对比一下自己专业,发现航空术语还是有点调皮的。

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]