They.Call.Me.E
2020-12-12T13:10:38+00:00
亚历山大大帝建立横跨三洲帝国、查理曼统一了西欧三国、阿尔弗雷德大帝击退了维京人对带英的入侵[s:ac:哭笑]
翻译问题
本来就是XXXX the Great，伟大的XXXX
其中一些可以算大帝，另一些只能算大王
欧洲大帝上下限也太大了
str3gon
卡尔弗兰茨大帝开局只有一个村
Typa G
[s:ac:哭笑]所以岛国那个一般官译是阿尔弗雷德大王
walter pimpman
[s:ac:哭笑]阿尔弗雷德那个好像是翻译问题，人那是“the great king”。
existence
[s:ac:晕]单独论冷兵器时代论征服的话，蒙古帝国应该是第一吧，分裂以后的汗国也猛
LeSquidliestOne
翻译问题，大帝原文是the great。也就是伟大的xxx。
比如最丢人的好像只是个伯爵，
比如最丢人的好像只是个伯爵，
Jequavius
[quote][pid=476920388,24660265,1]Reply[/pid] Post by [uid=43189920]萧炎我小弟[/uid] (2020-12-15 21:20):
亚历山大被冷兵器吧有些蛆 成分不明 吹的仿佛天顶星科技(?，单独论冷兵器时代论征服的话，蒙古帝国应该是第一吧，分裂以后的汗国也猛[/quote]蒙古人花了好几代人才完成征服大业，亚历山大只花了小半代人，去世的时候年仅33岁，到不到泥潭的年龄中位数都不一定。
亚历山大被冷兵器吧有些蛆
Goolian
虽然但是，叫大王好像一下就跑到西游记片场去了[s:ac:哭笑]
barmonaa
有人提议过把XXX the Great 翻译成 伟大者XXX，我也觉得这样比较好[s:ac:茶]
Savin
the Great 是一种称呼，一般用在成就一番伟业的统治者身上，像阿尔弗雷德也算挡住了那个年代神挡杀神佛挡杀佛的维京人，也算当得起这个称呼[s:ac:茶]
Shukurmino
文化差异。楼上说的有些只是头衔。。。
Amir
the great的通称的毛病....[s:ac:汗]
anything
the great翻译成大帝本来就有问题。
在君主外号上我还是喜欢君堡人民的阴阳怪气[s:ac:哭笑]
在君主外号上我还是喜欢君堡人民的阴阳怪气[s:ac:哭笑]
yuvraj
这让我想到了大魏吴王孙十万的谥号是大帝，中国唯一一个[s:ac:汗]
xokm
[quote][pid=476923131,24660265,1]Reply[/pid] Post by [uid=42515713]LaFontaine[/uid] (2020-12-15 21:33):
蒙古人花了好几代人才完成征服大业，亚历山大只花了小半代人，去世的时候年仅33岁，到不到泥潭的年龄中位数都不一定。[/quote][s:ac:哭笑]但是亚历山大征服的疆域不如蒙古一代人征服的呀
而且北魏拓跋家一战灭燕也是以小吞大
单论面积亚历山大真不算最大的
比如后金灭明那一代人
面对腐化的大帝国新生的势力确实有不少凿穿的
默罕默德出阿拉伯半岛也是大杀四方
蒙古人花了好几代人才完成征服大业，亚历山大只花了小半代人，去世的时候年仅33岁，到不到泥潭的年龄中位数都不一定。[/quote][s:ac:哭笑]但是亚历山大征服的疆域不如蒙古一代人征服的呀
而且北魏拓跋家一战灭燕也是以小吞大
单论面积亚历山大真不算最大的
比如后金灭明那一代人
面对腐化的大帝国新生的势力确实有不少凿穿的
默罕默德出阿拉伯半岛也是大杀四方
Griffin
胡斯战争有一位农民领袖也是号称the great(veliky)。
然而别人是为了跟the lesser( Maly)区分开的，跟我们用“大张”“小张”叫人一样。
然而别人是为了跟the lesser( Maly)区分开的，跟我们用“大张”“小张”叫人一样。
じんるい
Reply to [pid=476920388,24660265,1]Reply[/pid] Post by [uid=43189920]萧炎我小弟[/uid] (2020-12-15 21:20)
波斯帝国的统治并不牢固，很多地方势力说白了是看到亚历山大打败了大流士三世，然后就认了个新盟主新大哥，这种征服的水分挺大的。
波斯帝国的统治并不牢固，很多地方势力说白了是看到亚历山大打败了大流士三世，然后就认了个新盟主新大哥，这种征服的水分挺大的。
KELANKa
俄罗斯那两个半大帝倒是名正言顺[s:ac:哭笑]
伊凡四世对外吞并喀山、诺盖、西伯利亚，把版图扩张到乌拉尔山以东，对内推行特辖区，完成中央集权，建立俄罗斯王国；彼得一世对外打赢大北方战争，夺得西北两个方向的出海口，对内完成西化改革；叶卡捷琳娜二世参与三次瓜分波兰、打赢第五次俄土战争，推行远东战略，获得东南两个出海口
伊凡四世对外吞并喀山、诺盖、西伯利亚，把版图扩张到乌拉尔山以东，对内推行特辖区，完成中央集权，建立俄罗斯王国；彼得一世对外打赢大北方战争，夺得西北两个方向的出海口，对内完成西化改革；叶卡捷琳娜二世参与三次瓜分波兰、打赢第五次俄土战争，推行远东战略，获得东南两个出海口
Griffin
[quote][pid=476942587,24660265,1]Reply[/pid] Post by [uid=1015]混沌风暴[/uid] (2020-12-15 23:05):
波斯帝国的统治并不牢固，很多地方势力说白了是看到亚历山大打败了大流士三世，然后就认了个新盟主新大哥，这种征服的水分挺大的。[/quote]然而亚历山大还是开启了希腊化时代，比蒙古人迅速被各路本地人同化影响力大多了。
波斯帝国的统治并不牢固，很多地方势力说白了是看到亚历山大打败了大流士三世，然后就认了个新盟主新大哥，这种征服的水分挺大的。[/quote]然而亚历山大还是开启了希腊化时代，比蒙古人迅速被各路本地人同化影响力大多了。