吴语里的花头是什么意思?

ᚱᚣϟ-avatar

ᚱᚣϟ

原则上是只能意会的 强行翻译的话 好处 差不多这个意思
LTA Kevin-avatar

LTA Kevin

花样的意思
Reinu-avatar

Reinu

花头精么?

大概就是花样多,屁事多的意思
nps-avatar

nps

和整活差不多意思吧[s:ac:哭笑]
Daisypetal-avatar

Daisypetal

木较互豆:没什么意思
Soraaaa-avatar

Soraaaa

搞花头,一般说是搞点稀奇古怪的东西,起码是自己没有想到的
xLostx-avatar

xLostx

歪点子多的意思
Glzarph-avatar

Glzarph

就是杂技,可表扬可骂人
这人花头多,就是鬼点子多
没花头=老实
N y x  ♡-avatar

N y x ♡

不要搞什么花头,不要搞什么花样
你怎么有那么多花头,你怎么那么会整活
CannedPenguin-avatar

CannedPenguin

嗯接宁花头捏嘞 你这人花头不少
绍兴地区
Henran-avatar

Henran

幺蛾子
[s:ac:哭笑]
IKonijj-avatar

IKonijj

我这是花样的意思[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc7a0ee49.png[/img]
bosnad112-avatar

bosnad112

这话看语境
Doraemon-avatar

Doraemon

没花头

没搞头
Jinx シ-avatar

Jinx シ

花头噶透,花头绿绿滴
dpaine-avatar

dpaine

整活 里的活
GreatestFawn-avatar

GreatestFawn

事儿逼
mvp421-avatar

mvp421

有很多意思。可以指外遇,可以指灰色收入,可以指创意,具体得看语境。
tord-avatar

tord

花头精蛮浓的哦[s:ac:哭笑]