德克萨斯州为啥变得克萨斯州了?

Savin-avatar

Savin

都是音译,有区别?
Gio2Clean-avatar

Gio2Clean

有问题吗,美国的地方译文凭什么占中国地名的专有词?
GTO777-avatar

GTO777

可能是因为不想把“德”这么好的字给它,这种译名很有门道的,以前也有过把仇视中国的领导人名字换成另一个谐音的事情,似乎是新加坡?具体忘记了
niko0917-avatar

niko0917

可能这样叫得州就不会跟山东德州混淆了吧。
Adny-avatar

Adny

都是音译,叫泰克萨斯州也行[s:ac:呆]
violet-avatar

violet

同理应该还有个宾夕法尼亚州