sevurz
2022-04-04T00:43:47+00:00
因为我是个外语文盲，所以挺好奇像欧洲各国的语言，比如英语法语德语等等之间差别有多大，因为我感觉他们各国都离得不远地方又小，语言差异会不会像国内各省之间那种大概也能交流的？比如甘肃人用家乡话大概也能和湖南人简单交流吧？那么欧洲各国语言能互相简单交流吗？一直挺好奇的
一直有个疑问关于欧洲语言的，请教一下外语大佬
Zamro
有些语言之间差距小，比如英语和德语，德语和荷语，有些差距极大
Pochoms
德语和荷兰语非常像，但直接用两种语言沟通估计费劲。而且我觉得甘肃方言没接触过的湖南人应该听不懂，发音和各地特有的词汇差别太大了[s:ac:晕]
Kirto109
德语、英语、荷兰语都是日耳曼语系，很多单词是同源的；
意大利语、西班牙语、法语都是拉丁语系，也很多同源的。
然后不同语系的语言之间也有交融，外来词演变成现在的语言。所以很多英语单词，有很多意思，因为虽然长得一样或者词根词缀类似，来源是不同的语系。
大概这样吧，我个人体验是去德国、荷兰以及北欧，他们英国都很好。然后法国、意大利、西班牙大多数人英语都不咋地。法国地铁卖票的都不会说英语(当然可能是不愿意)，售票机也没有英语选项。
意大利语、西班牙语、法语都是拉丁语系，也很多同源的。
然后不同语系的语言之间也有交融，外来词演变成现在的语言。所以很多英语单词，有很多意思，因为虽然长得一样或者词根词缀类似，来源是不同的语系。
大概这样吧，我个人体验是去德国、荷兰以及北欧，他们英国都很好。然后法国、意大利、西班牙大多数人英语都不咋地。法国地铁卖票的都不会说英语(当然可能是不愿意)，售票机也没有英语选项。
sevurz
[quote][pid=602399491,31441390,1]Reply[/pid] Post by [uid=37518017]lixu66dashun[/uid] (2022-04-12 09:02):
德语、英语、荷兰语都是日耳曼语系，很多单词是同源的；
意大利语、西班牙语、法语都是拉丁语系，也很多同源的。
然后不同语系的语言之间也有交融，外来词演变成现在的语言。所以很多英语单词，有很多意思，因为虽然长得一样或者词根词缀类似，来源是不同的语系。
大概这样吧，我个人体验是去德国、荷兰以及北欧，他们英国都很好。然后法国、意大利、西班牙大多数人英语都不咋地。法国地铁卖票的都不会说英语(当然可能是不愿意)，售票机也没有英语选项。[/quote]感谢解惑，大概了解了。
德语、英语、荷兰语都是日耳曼语系，很多单词是同源的；
意大利语、西班牙语、法语都是拉丁语系，也很多同源的。
然后不同语系的语言之间也有交融，外来词演变成现在的语言。所以很多英语单词，有很多意思，因为虽然长得一样或者词根词缀类似，来源是不同的语系。
大概这样吧，我个人体验是去德国、荷兰以及北欧，他们英国都很好。然后法国、意大利、西班牙大多数人英语都不咋地。法国地铁卖票的都不会说英语(当然可能是不愿意)，售票机也没有英语选项。[/quote]感谢解惑，大概了解了。