Platy
2021-05-08T09:44:59+00:00
这两个具体指的是什么样的？哪个更深？
请问英文里面crimson和scarlet的区别是啥？
Genoc1Dal
crimson我一般默认猩红色，暗红色
maya,
Crimson是深红色，#DC143C
Scarlet是亮红色，#FF2400
Scarlet是亮红色，#FF2400
skrtskrt
crimson比较暗，scarlet是鲜红
Candy Shhlam
[quote][pid=514842888,26694977,1]Reply[/pid] Post by [uid=60646054]twintail233[/uid] (2021-05-10 18:01):
Crimson是深红色，#DC143C
Scarlet是亮红色，#FF2400[/quote]大佬牛逼。。。
Crimson是深红色，#DC143C
Scarlet是亮红色，#FF2400[/quote]大佬牛逼。。。
Not_lilpurp
[quote][pid=514842888,26694977,1]Reply[/pid] Post by [uid=60646054]twintail233[/uid] (2021-05-10 18:01):
Crimson是深红色，#DC143C
Scarlet是亮红色，#FF2400[/quote]专业
Crimson是深红色，#DC143C
Scarlet是亮红色，#FF2400[/quote]专业
! 𝓈𝓊𝓀𝒾
crimson：
早于15世纪初期，“ cremesin”是“高度彩色的深红色”，“深红色染成的布”，也用作形容词，是“深红色”，来自古意大利卡尔梅西，cremesi(约1300年)，后来是carmisino， cremesinus，“绯红色；胭脂红染料”，来自阿拉伯语qirmizī(请参阅kermes)。对于染料字的相似转移到为通用用“红”，比较古教会斯拉夫čruminu，俄罗斯čermnyj “红”，从同一来源。15c.-16c中的法语形式。当单词输入英语时是cramoisin。“意大利语中的单词来自阿拉伯语，所有其他欧洲语言中的单词来自意大利，这是通过意大利丝绸的出口而实现的。”
scarlet
“丰富的布料”(通常，但不一定是鲜红色)，来自法国法式埃斯卡特盐的缩写形式“猩红(彩色)，优质织物”(现代法式écarlate12c。)，与中世纪拉丁语scarlatum “朱红，朱红，布”意大利scarlatto，西班牙语escarlate常常被说成是从中东源，但也许是而是来自日耳曼源类似于古高地德语scarlachen，scharlachen(约1200)，来自疤痕“剪” +指甲“布”。
用英语作为颜色的名称，从14c后期开始得到证明。作为c的形容词。1300年。猩红色的女士等(以赛亚书i.18，启示录xvii.1-5)来自“羞愧或愤慨的红色”的概念。猩红热始于1670年代，因其特征性皮疹而闻名。猩红色的橡树，一种新世界树，于1590年代得到证明。鲜红色的字母可以追溯到霍桑的故事(1850年)。德语Scharlach和荷兰语scharlaken显示了与英语湖(n.2)同源的单词的影响。
底下机翻不太好，原文：
"rich cloth" (often, but not necessarily, bright red), from a shortened form of Old French escarlate "scarlet (color), top-quality fabric" (12c., Modern French écarlate), which, with Medieval Latin scarlatum "scarlet, cloth of scarlet," Italian scarlatto, Spanish escarlate often is said to be from a Middle Eastern source, but perhaps is rather from a Germanic source akin to Old High German scarlachen, scharlachen (c. 1200), from scar "sheared" + lachen "cloth."
In English as the name of a color, attested from late 14c. As an adjective from c. 1300. Scarlet lady, etc. (Isaiah i.18, Revelation xvii.1-5) is from notion of "red with shame or indignation." Scarlet fever is from 1670s, so called for its characteristic rash. Scarlet oak, a New World tree, attested from 1590s. Scarlet letter traces to Hawthorne's story (1850). German Scharlach, Dutch scharlaken show influence of words cognate with English lake (n.2).
早于15世纪初期，“ cremesin”是“高度彩色的深红色”，“深红色染成的布”，也用作形容词，是“深红色”，来自古意大利卡尔梅西，cremesi(约1300年)，后来是carmisino， cremesinus，“绯红色；胭脂红染料”，来自阿拉伯语qirmizī(请参阅kermes)。对于染料字的相似转移到为通用用“红”，比较古教会斯拉夫čruminu，俄罗斯čermnyj “红”，从同一来源。15c.-16c中的法语形式。当单词输入英语时是cramoisin。“意大利语中的单词来自阿拉伯语，所有其他欧洲语言中的单词来自意大利，这是通过意大利丝绸的出口而实现的。”
scarlet
“丰富的布料”(通常，但不一定是鲜红色)，来自法国法式埃斯卡特盐的缩写形式“猩红(彩色)，优质织物”(现代法式écarlate12c。)，与中世纪拉丁语scarlatum “朱红，朱红，布”意大利scarlatto，西班牙语escarlate常常被说成是从中东源，但也许是而是来自日耳曼源类似于古高地德语scarlachen，scharlachen(约1200)，来自疤痕“剪” +指甲“布”。
用英语作为颜色的名称，从14c后期开始得到证明。作为c的形容词。1300年。猩红色的女士等(以赛亚书i.18，启示录xvii.1-5)来自“羞愧或愤慨的红色”的概念。猩红热始于1670年代，因其特征性皮疹而闻名。猩红色的橡树，一种新世界树，于1590年代得到证明。鲜红色的字母可以追溯到霍桑的故事(1850年)。德语Scharlach和荷兰语scharlaken显示了与英语湖(n.2)同源的单词的影响。
底下机翻不太好，原文：
"rich cloth" (often, but not necessarily, bright red), from a shortened form of Old French escarlate "scarlet (color), top-quality fabric" (12c., Modern French écarlate), which, with Medieval Latin scarlatum "scarlet, cloth of scarlet," Italian scarlatto, Spanish escarlate often is said to be from a Middle Eastern source, but perhaps is rather from a Germanic source akin to Old High German scarlachen, scharlachen (c. 1200), from scar "sheared" + lachen "cloth."
In English as the name of a color, attested from late 14c. As an adjective from c. 1300. Scarlet lady, etc. (Isaiah i.18, Revelation xvii.1-5) is from notion of "red with shame or indignation." Scarlet fever is from 1670s, so called for its characteristic rash. Scarlet oak, a New World tree, attested from 1590s. Scarlet letter traces to Hawthorne's story (1850). German Scharlach, Dutch scharlaken show influence of words cognate with English lake (n.2).