Ethan Martin
2021-01-24T08:25:36+00:00
众多周知，avalon=亚洲龙=阿瓦隆=遥远的理想乡，那么我是不是可以喊亚洲龙为遥远的理想乡，双厨狂喜[s:ac:喘][s:ac:喘]
为什么亚洲龙不叫遥远的理想乡?
sty
四斋蒸鹅心
Zeionn
saber 直呼 懂行。。。
Zero.WnD
太长zsbd
Saeed
你不觉得尴尬有的是人觉得莫名其妙[s:ac:哭笑]
ShAnE
感觉买了会升天，还是算了
Bae_
丰田的亚洲龙以及本田的奥德赛、艾力绅都是被音译毁了的，但是不音译也没法翻译
offlimits
骑乘a[s:ac:哭笑]
burshk
翻译成阿瓦隆也好啊
tmack
遥远的理想乡可以再展开一下
Ninjadagger
为什么艾力绅不叫极乐净土？
因为还想卖[s:ac:瞎]
因为还想卖[s:ac:瞎]
Ethan Martin
[quote][pid=488363976,25281660,1]Reply[/pid] Post by [uid=2140412]fsi167719[/uid] (2021-01-26 16:30):
翻译成阿瓦隆也好啊[/quote]是的，我觉得阿瓦隆比亚洲龙好听，亚洲龙太土气了。
翻译成阿瓦隆也好啊[/quote]是的，我觉得阿瓦隆比亚洲龙好听，亚洲龙太土气了。
VodElite
[quote][pid=488363829,25281660,1]Reply[/pid] Post by [uid=42067114]cantripkyon[/uid] (2021-01-26 16:30):
丰田的亚洲龙以及本田的奥德赛、艾力绅都是被音译毁了的，但是不音译也没法翻译[/quote]亚洲聋不好吗？
丰田的亚洲龙以及本田的奥德赛、艾力绅都是被音译毁了的，但是不音译也没法翻译[/quote]亚洲聋不好吗？
0neTrick
是不是还得找个司机叫王亚瑟[s:ac:哭笑]
Swooog
[quote][pid=488363829,25281660,1]Reply[/pid] Post by [uid=42067114]cantripkyon[/uid] (2021-01-26 16:30):
丰田的亚洲龙以及本田的奥德赛、艾力绅都是被音译毁了的，但是不音译也没法翻译[/quote]这几个意译也太中二了[s:ac:哭笑]
丰田的亚洲龙以及本田的奥德赛、艾力绅都是被音译毁了的，但是不音译也没法翻译[/quote]这几个意译也太中二了[s:ac:哭笑]
ぶらっく
再出个叫ex咖喱棒？
Joniwels
个人觉得这车意译成理想乡或者音译成阿瓦隆都行…
整个亚洲龙油腻的不行…
整个亚洲龙油腻的不行…
YOWaffles123
阿瓦隆的话，月球人都把钱氪fgo了，哪有钱买车。
Yuan
二次元，二次元[s:a2:不明觉厉]
Bus
[s:ac:哭笑]我都叫av龙...