当年国内的报纸对指环王的剧情介绍出了严重偏差啊

FIsh.-avatar

FIsh.

2021-04-24T11:03:11+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-cckxQ16w-jgfZfT1kShf-i0.jpeg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-cckxQ16w-6dhfZdT1kSg2-iu.jpeg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-cckxQ16w-3rdiK1sT1kSgm-bn.jpeg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-cckxQ16w-gcvK23T1kSa5-cs.jpeg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-cckxQ16w-ci4aK2mT1kS9t-ev.jpeg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/02/-cckxQ16w-le93K24T1kS9x-e4.jpeg[/img]
大陆公映前,国内媒体的先导报道统一采用了个错得离谱的故事简介

“年迈的国王比伯去世了,他的侄子弗伦多继承了他的神奇钻戒,这枚钻戒是国家权利的象征,邪恶的沙鲁曼对此垂涎已久,他向弗伦多发起了挑战,弗伦多不得不离开家乡,去寻找英雄来解救自己的国家……”

第一批走进电影院的观众一定感觉受到了严重欺骗:是谁对国王的理解出了问题,我还是电影?说好的钻戒呢?怎么是个光圈儿?我那么大一个钻哪里去了?
还有侏儒金利,普通男子阿拉贡[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img],当年《环球银幕》介绍指环王时说阿尔温和弗罗多是一对,《看电影》更惊悚,报道指环王拍摄期间作者托尔金去探班[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
DNA-avatar

DNA

普通男子阿拉贡[s:ac:哭笑]
figgers-avatar

figgers

机翻味道浓郁
Rias-avatar

Rias

像极了我看日文生肉,靠一两个中文字来脑补剧情的样子[s:ac:哭笑]
Jarmer-avatar

Jarmer

小精灵莱戈拉斯[s:ac:嘲笑1]还有点萌
wheeze cheeze lil brodie™-avatar

wheeze cheeze lil brodie™

作者托尔金来探班是有可能的

通灵人士发现的
[s:ac:哭笑]
Mara-avatar

Mara

从另外一个角度看

这种简介不是挺好吗..
字数超多
全说的似是似不是的东西
关键给你说了这么多
还不怎么透剧
比那种写了个开头不敢透剧就拿......结尾的简介好不是..
你以为他在低一层
实际他在高一层
LearnToPlay-avatar

LearnToPlay

[quote][pid=512819774,26588307,1]Reply[/pid] Post by [uid=8297116]acm1899fc[/uid] (2021-05-02 19:35):

作者托尔金来探班是有可能的

通灵人士发现的
[s:ac:哭笑][/quote]可能第一版的剧本和报纸一样。
托尔金来了一次之后改回去了[s:ac:哭笑]
Ria.-avatar

Ria.

[quote][pid=512818703,26588307,1]Reply[/pid] Post by [uid=60529057]洛叶知秋123[/uid] (2021-05-02 19:30):

小精灵莱戈拉斯[s:ac:嘲笑1]还有点萌[/quote]这个当年的译林版也这样翻,小精灵莱格拉斯 小矮人吉穆利这样