四川地区“但求腾”是随便吧的意思?

Virces-avatar

Virces

2022-05-20T15:46:31+00:00

谭维维在浪姐3里刚唱了半首原创歌,还挺好听,这不重要,完了她说歌名叫但求腾,给观众说这词的意思是随便吧,都可以的意思……

我寻思不该是没有happyending的意思(指人)、没有卵用的意思(指物)吗?[s:ac:咦]
.Yato-avatar

.Yato

一般来说是没得毛用的意思
Owven-avatar

Owven

蛋疼的意思
意译就是没啥用 、烦死了
Talented--avatar

Talented-

蛋求疼
Tvoy_Batya-avatar

Tvoy_Batya

咋这么像陕西话。。
Jden👑-avatar

Jden👑

中文解释:随便你,无所谓,没意思,没用。
英文解释:whatever.
nibor-avatar

nibor

口语一般说的是 :但求头 意思 可以大概理解为 没啥意思
比如,楼主说:我要去练乒乓球 打社区比赛
我就回你一个:但求头 。。 表示不屑。。
Linus Jesus-avatar

Linus Jesus

重庆土著没听说过这个
ザビエル-avatar

ザビエル

蛋球疼

指一件事情又麻烦又丢不掉

就像你隐隐作痛的蛋蛋
Massy-avatar

Massy

可以理解成“有diao用”,表否定
Jug-avatar

Jug

不是蛋球疼吗
就表示很麻烦吧
Aimlessly Bad-avatar

Aimlessly Bad

没关系

我不怕

大概这个意思,
TheMarzipanThief-avatar

TheMarzipanThief

类似算逑
juzo-avatar

juzo

无所谓
iNoble-avatar

iNoble

有个卵用的意思。
DOPEBOY-avatar

DOPEBOY

卵用没有的意思

这个药蛋求疼 就是 这药没用 的意思
teathe-avatar

teathe

没啥用的意思
例句:你又说送花,又是发红包,别个理你不嘛,还不是蛋球疼!
Love (BANDIT)-avatar

Love (BANDIT)

没毛用