Joy Boy
2021-06-23T10:08:29+00:00
运动型多用途汽车 ？ 不不 太长了
吉普车？ 如果不是吉普出品呢
越野车？ 有些suv离地间隙都不到15厘米
城市越野？ 上马路牙子的意思？
大两厢？ 听着像去ktv
算了算了，当年央视极力推广 NBA称呼为美国男子职业篮球联赛，后面好像也不了了之……
这种约定俗成的东西似乎还真不好改
suburban utility vehicle，即城郊多用途汽车，目前看这个缩写最合理了
连NGA都没几个人愿意喊艾泽拉斯国家地理。
想那么多干啥[s:ac:哭笑]
[quote][pid=528836964,27427341,1]Reply[/pid] Post by [uid=62286003]机核奇迹[/uid] (2021-07-01 18:14):
城市越野吧[/quote]城郊越野也可以
高能车，高底盘城郊多功能乘用车[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
轿车 轿子一样 前后两个厢 中间鼓起来
那suv 厢车？
[s:ac:哭笑]
让我想到地平线的翻译：运动型多功能英雄[s:ac:哭笑]
众所周知，SUV是多用途越野车
就是说，什么用途都可以凑合用
就是说，随便大家怎么用都可以
而一般SUV多为5座甚至7座
就是说一般都是5到7个人随便都能对它做什么，都可以
因为内部容积较大，能装多点东西
那么我们把SUV的点总结一下就是
一般多人使用，对它什么都可以凑合做，可以装比较多的东西
符合这几点的名称只有那个——RBQ！
90年代看见suv真的就叫吉普，吉普就是suv的代名词。
想想nba就知道了，约定俗成，习惯的玩意你非要改
这不扯淡呢