Restored
2024-04-23T05:21:00+00:00
日本为什么只喜欢三国演义和西游记，不能理解红楼梦和水浒传吗
Restored
怎么疯狂吞楼，一楼说了啥
ezzzzzz
因为有三国志通俗演义
D3ATHCHAS3R
我反正是不能理解水浒的，整个一黑社会。
kana
错了，是三国跟水浒从战国时代就开始流行，三国是国民级别的流行，水浒在外来引进书籍中也算是名列前茅的。
西游记大致是从建交蜜月期拍了那部西游记电视剧之后开始流行的，影响力之大导致还出现了唐僧是女性等刻板印象。
红楼梦从来没流行过。
西游记大致是从建交蜜月期拍了那部西游记电视剧之后开始流行的，影响力之大导致还出现了唐僧是女性等刻板印象。
红楼梦从来没流行过。
K10
水浒怎么不喜欢，只是水浒故事不好二痴猿化罢了，或者说不好搞成现阶段流行的流行文化作品。当年横山光辉那一堆机器人动画都要带上一群水浒角色。幻想水浒传初代对水浒故事的演绎也是非常有见解的
Twiidle Dumb
儒家文化圈里没有不喜欢三国的，水浒传一半对一半，红楼梦有些甚至没读过，亲身体会
sponge person
日本是全世界红楼梦译本最多的国家，在欧洲出第一个红楼梦全译本时〈苏联俄语译本〉，日本已有多达四个全译本了。
只能说流行度就那样，日本已经算是最喜欢红楼梦的外国了。
只能说流行度就那样，日本已经算是最喜欢红楼梦的外国了。
bronron
日本有自己的红楼梦吧，有名点的比如大奥，这种故事不值一提
Dup
红楼大部分中国人自己都看不懂 外国人怎么会懂
srxcn
广为流传的动画片中华小当家中的黑暗料理界，总部就在梁山泊，共有厨师五千多位，其中包括一千多名精锐“麟厨师”。而最强的五个厨师被称为“五虎星”，包括黑暗料理界首领入云龙凯由，和座下四大高手豹子头亚刊，浪子颜先，青眼虎密拉，飞天大圣朱七。
durian
水浒喜欢的，里见八犬传就是模仿水浒的
至于红楼梦确实和其他三部不是一个赛道的
至于红楼梦确实和其他三部不是一个赛道的
Sonnec
cn不也是前两个热度最高吗
Gravelytrain
我就问国内有多少看过外国名著的，不要只是听过而是完整把大部头啃下来的
MG-Trafford
看淑石的小说里经常能看到《八犬传》这种被水浒启发的作品，可能在日本的古代和近代水浒也流行过，但现代可能不如三国那么显赫
RuDiaMasX
国内喜欢红楼的也不多，甚至有了解的兴趣都少，曲高和寡是这样的
bdnbtt
因为他们那边是喜欢英雄，枭雄 这种角色形象的
水浒实在是格局小又蠢
红楼作为日本视角的恋爱番剧既不动人，也不够狗血
水浒实在是格局小又蠢
红楼作为日本视角的恋爱番剧既不动人，也不够狗血
SmackMyWalrus
梁山泊还是有影响力的。
圣斗士星矢冥界篇用的天罡地煞在希腊冥王那边。
史上最强弟子直接用梁山泊也是才有豪杰聚集之地的含义
只不过比起三国一堆的。肯定不是最有名那种
圣斗士星矢冥界篇用的天罡地煞在希腊冥王那边。
史上最强弟子直接用梁山泊也是才有豪杰聚集之地的含义
只不过比起三国一堆的。肯定不是最有名那种