KittyKitKat03
2021-04-16T03:35:19+00:00
很多游戏只上日文配音，而不愿选择中日配音并存，感觉这种现象现在越来越多，甚至国产游戏活动都请的日配声优。
有人说是因为中配太贵了、手游公司比较穷都请不起；有人说是中配质量太烂不够资格；也有人说是中文不好，日文比较适合。
有的甚至宁愿日配声优出事后封杀导致投入打水漂，也不愿意多花一毛钱去培养中文配音。有点好奇，真的是以上原因吗，到底是什么原因？[s:ac:冷]
听说是因为贵，
不过我觉得二次元群体为日配买单的人比较多，也是部分原因吧
国产贵，有质量保证更贵
国产上百万的工作量在日本30万就能配完
不说价格，你提几个名气赶得上香菜 种田的出来？
她们配了音，就是能吸引一堆萌二来玩，请中配大概率废力不讨好
好的配音演员就那么几个，一开始没约上工期后面就不大可能新加了。不好的又能给你尬出翔来，不如直接请日配完事。
顺便看看几楼拐进其他东西。
请国内的贵啊，而且效果还指不定好不好。
国内跟媒体，演艺搭上边的，都贵的离谱。一部电视剧一亿片酬之类的。这说出去能把美日韩的艺人通通羡慕到原地爆炸好吗。
加上适用度又低，要想出海外服，就没人听了。又得重新找配音。要节省点，请一个日语配音，能通吃日本地区，韩国地区，国内，海外地区。多划算....
国产配音水平高的都比较贵，日配因为内卷严重反而便宜，再有就是目前大伙普遍更容易被日配作为卖点吸引[s:ac:哭笑]换我是厂商我也选日配[s:ac:哭笑]
因为很多人听中文语音尴尬
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
国配通常事务费是日配的几倍，而且很多甚至没有档期[s:ac:晕]
大概率是因为崇洋媚外，企业有锅，玩家也有锅。个人觉得这比兔女郎那事更像崇洋媚外二次元群体喜欢日配，企业因为市场导向所以以日配为重点忽视中配，然后中配发展不起来，玩家继续习惯听日配，形成恶性循环。
不少头部手游公司都不愿意上中配，一看千万的月流水差那点请配音的钱。泥潭经常鄙视的月流水超低的幻萌，人好歹给舰上了中配日配两种选择。就是个态度的问题。
[quote][pid=509970965,26434421,1]Reply[/pid] Post by [uid=62136866]有机后浪，十元三斤[/uid] (2021-04-22 11:49):
好的配音演员就那么几个，一开始没约上工期后面就不大可能新加了。不好的又能给你尬出翔来，不如直接请日配完事。
顺便看看几楼拐进其他东西。[/quote]拐啥，不就某公司从第一个产品就一直中配日配都有，就算自己差点没了也坚持中配，然后到现在黑暗降临嘛。一大堆顶级中配在手，友商很无奈嘛。[s:a2:lucky]
因为二次元不是本土产物..本来就是外来文化
二次元那种装腔作势的声调 只是因为说的是日语你听不懂 所以汉化出来还是这腔调 很多人生理上是感到恶心的...不管你承认不承认 潜意识里是抵触的
还有一部分人是原教旨主义 潜意识就认为这种卡通纸片人是日本产 所以听日语会显得更贴合
中国自己的播音腔就没人反感..因为这玩意本来就是贴合自身文化发展来的
和舶来品自然是有差异对待的