DatHawaiianDoe
2021-04-12T15:21:52+00:00
传说，传记
[联动一下]“银河英雄传说”的缩写“银英传”的“传”字，大家习惯读成“chuan”，还是“zhuan”？
DRxCHRONIC
射雕英雄你念“床”？？
connie
这两个音在古汉语都发类似zcuan 所以没必要纠结
sliva!
zhuan
按照本意读不通顺，管他原来是传说的简单写呢
按照本意读不通顺，管他原来是传说的简单写呢
kumihomi
？？？不是说银英？？？而且明显是传说chuan啊
7th
我和我的一个朋友念zhuan
不过高中也只有我们两个看田中芳树,我还出过一期板报试图勾引一下看田中的路人,没人上钩.
不过高中也只有我们两个看田中芳树,我还出过一期板报试图勾引一下看田中的路人,没人上钩.
wafflygod
我的语文本能让我读zhuan[s:ac:哭笑]
missaribaby
直接不读
Orgalorg
传说 当然 读船
缩写一般不带传玩. 只说银英.
缩写一般不带传玩. 只说银英.
QuITsツ
传说chuan
英雄传zhuan
英雄传zhuan
Tank
银河英雄传说读chuan
银英传读zhuan
ZSBD
[s:a2:goodjob]
银英传读zhuan
ZSBD
[s:a2:goodjob]
feels
不都直接银英？
Bolonylokes10
白蛇传和新白娘子传奇你有疑问吗，没就照着读就对了
阿Z（破大防版）
全称时候读chuan
简称时候读银英zhuan
这都哪年的梗了…
话说当年杨威利是怎么译出来的？
看片假名读音明明就是杨文理…
简称时候读银英zhuan
这都哪年的梗了…
话说当年杨威利是怎么译出来的？
看片假名读音明明就是杨文理…
EMANATE
以前我都说银英的，看来是我读错缩写了。
Sonz
[s:ac:哭笑]这个问题让我想起了小时候念得 魔神英雄坛
ziggo uchiha
坛.jpg[s:ac:哭笑]
Walkz
不直接叫银英？
念成zhuan是传记的缩写
念成zhuan是传记的缩写
yaboiGTFV|COLOBUS MONKE
[quote][pid=508256236,26348573,1]Reply[/pid] Post by [uid=6807260]sbmb52s0[/uid] (2021-04-15 23:27):
射雕英雄你念“床”？？[/quote]冷知识，chuang床
射雕英雄你念“床”？？[/quote]冷知识，chuang床
CornOnTheCob
我一直念传，刚去查了一下词典，没念错。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/16/ekQ8gw6-brxnZcT3cSqx-k7.png[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/16/ekQ8gw6-brxnZcT3cSqx-k7.png[/img]