古代那种老百姓自己都不够吃的都要饿死的生产力环境下，是不是不容易诞生邪教？

背景不明确，没法说。

现在的大宗教，哪个不是诞生于千年以前。。。

你只能说不容易诞生现代这种以敛财为目的的邪教。

然而邪教不只有以敛财为目的的，那种真的信教主带头带着信众自杀的邪教现代也不少。

黄巾军，洪秀全这些不都是靠教发育起来的

宗教有底层互助性质，比如五斗米教、明教、白莲教、罗教、钟相结社

应该不是，只是中文的邪教有比较强烈的近现代背景，而且语感非常强烈

cult则不是，原意为狂热崇拜， 还有“异教团体”等其他释义，一看就老源远流长了

有看次看翻译帖，日本人很喜欢“邪教”这个名字，恶感力直接拉满。日语里音译的“カルト(cult)”似乎温和多了。因为英文里本身也温和些， 还能表示文艺作品的流派(邪典)