到底是ka脖子还是qia脖子

重庆话：卡颈子

动词qia，名词ka

卡
掐

这俩字都可以用啊

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/27/-7Q2o-lf8aK27T3cSu0-um.jpg.medium.jpg[/img]

qia。
[url]https://zidian.aies.cn/MTg=.htm[/url]
qiǎ ㄑㄧㄚ
在交通要道设置的检查或收税的地方：关～。～子。
夹东西的器具：发(fà)～。领带～。
夹在中间，堵塞：～壳。鱼刺～在嗓子里。

卡 kǎ
〈名〉

[特指长方形的] 适用于写或印刷的小纸片 [card]。如:通行卡;记分卡
卡路里的简称 [法calorie]
卡车的省称 [truck]。如:十轮卡
译音用字。如:卡宾枪;卡介苗;卡车;卡片;卡通

简单点说就是只有音译的外来词的时候读ka
和词性无关

由外向内是ka，卡钳卡尺，栏杆卡脖子。由内向外是qia，关卡，鱼刺卡喉咙。

我记得以前看过这么说的

卡读ka的时候只有一个意思对应 卡片 卡牌
英译card(还有卡路里之类的音译)

其他都读qia

后来错的的人太多了，就改了。。

[quote][pid=519474918,26934700,1]Reply[/pid] Post by [uid=2383797]滚滚长江东逝水[/uid] (2021-05-27 16:45):
由外向内是ka，卡钳卡尺，栏杆卡脖子。由内向外是qia，关卡，鱼刺卡喉咙。[/quote]牛逼！