海外大全

原来汉语已经被英语同化了

查看相关话题

cool heckermen

2021-06-07T10:52:42+00:00

我还以为和制词语已经是极限了，原来还有欧化汉语这种东西，之前完全没听过
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/14/-7Q2o-1fw9ZeT1kShs-14l.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/14/-7Q2o-adduZ1zT3cShs-5i4.jpg.medium.jpg[/img]

ปะยางหน่อย ล้อไหน ล้อเล่น

发生什么事了，大家用的不是白话嘛

Oblivion

day day up警告

CauzeMania

据说新文化运动里推广白话文的时候，是部分引入了英文语法的

Vornatie

如果A语言能完美覆盖语言B，说明A语言是一种更有潜力的语言

King glizzy

事物是会相互融合发展的，更何况同化能力很强的中华文明

为什么某些人看世界总是这么的二极管，零和思维？

Zou

语言会自发的向着更加，便利的方向进化...[s:ac:茶]

leader365

long time no see

Law

“由于他的家境贫穷，使得他只好休学”
这他妈在中文语境里是典型的病句啊，也能当作论据？

Jack

[quote][pid=524451629,27204650,1]Reply[/pid] Post by [uid=37199299]大手牌催奶灵[/uid] (2021-06-14 19:03):
long time no see[/quote]这句好像进牛津词典了?

masonj67

delay no more higher

happycheese

其实就是翻译腔

Bleue

you see see you。。。

King K Blux

新文化运动的时候确实引进了西文语法来构建新白话文语法，中文强大的表意功能导致没有严格意义上的语法，为了和国际接轨、也为了更方便地翻译外语和教学，就引进了西文语法。

FuRy

算了，编辑了

HowToElaine

楼主可能不知道孤立语有向屈折语过度，屈折语也有向孤立语过度的态势[s:ac:哭笑]
英语作为屈折语，相比其他欧洲大陆上的语言来说，语法结构词性变化还有时态等等更为偏向孤立语，各种介词(短语)更是被大量使用
汉语有向屈折语过度的趋势也没什么好奇怪的

Maknaro

最xx之一这种玩法都入侵中文好久了[s:ac:茶]

好多人还觉得习以为常，理所应当。完全抛弃了中文思考方式

Lexal

这有啥不正常的。古文里还各种倒装句，现在要不要拿出来用？

ThatBigBoyIsaac

我就觉得那谁唱的那歌，“外国的月亮没比较圆”，这句话太讽刺了。

maTt

发帖的时候带点脑子会死，图里的论据大多都无法有效论证他的论点，看得人头皮发麻的

原来500多年以前的汉语口语就和现在差不多了汉语的普及率原来这么低啊，真是没想到今天才知道原来骂韩国人棒子是韩语原来b站也有这么多机器人? 原来真的有猫在央视原来哆啦A梦以前是黄色的后来变蓝的日本医生也太不负责了。。原来鲁尼还在踢?我有一个大胆的想法原来路由器是网件R7000再买一个易展7650是不是就是mesh了？原来企鹅的头像是从这来的？

返回主页