Bad Karma
2020-03-13T17:02:10+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/16/-7Q5-9lsvZ2jT3cS1hc-u0.png.medium.jpg[/img]
在《爱，死亡，机器人》某集中，有这样一句话。
silly fucking girl
那么我们知道fucking可以是副词或者形容词，silly是形容词。
按这个顺序，fucking在这里是形容词？两个形容词修饰一个名词是有某种顺序的，OPSHACOM？
那么这两个形容词应该怎么排，可不可以说fucking silly girl，和silly fucking girl有什么区别
fucking随便加 实例
inter-fucking-resting
可以说fucking silly girl, 和silly fucking girl 没有区别
silly fucking girl非常别扭，不知道为什么这么说。
我生活中见到90%的情况都是fucking永远最前，和楼上一样
忘了出处了不过台词what the fucking hell印象深刻
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/16/-7Q5-3ct1ZlT3cSv9-dx.jpg.medium.jpg[/img][s:ac:茶]
Reply to [pid=405094270,20825551,1]Reply[/pid] Post by [uid=42697876]倾东海[/uid] (2020-03-16 01:20)
哈哈哈,太秀了
That's fucking 50 dkp minus![s:ac:哭笑]
我觉得fucking这里语气词了 本意是silly girl
大沙币 和 尼马了哥大沙币 这样
语气增强词，增强之后那个词的语气
例子中增强的是girl，silly省去不影响fucking的增强效果
如果是fucking silly girl 则是增强silly，girl省去不影响fucking的增强效果
个人认为意思不同，一个是感叹姑娘，颇有可惜之意；一个是感叹蠢，就有点瞧不起的意思了
这特么姑娘有点蠢 / 这姑娘真特么蠢
再举个例子
(busy) fucking Monday 艹他么星期一(真忙)
fucking busy (Monday) (星期一)真特么忙
翻译出来给我听，什么他妈的叫惊喜！什么他妈的叫他妈的惊喜！ [s:ac:goodjob]
[quote][pid=405094270,20825551,1]Reply[/pid] Post by [uid=42697876]倾东海[/uid] (2020-03-16 01:20):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/16/-7Q5-3ct1ZlT3cSv9-dx.jpg.medium.jpg[/img][s:ac:茶][/quote]这个解释非常完美[s:ac:哭笑]
操蛋的傻了吧唧的姑娘，傻了吧唧操蛋的姑娘的区别吧。