TheProdigy14
2022-01-27T02:44:07+00:00
[cp]《搏击俱乐部》作者：讽刺的是，我的书和中国改的版本“很接近”#搏击俱乐部作者称中国版结局很接近原著#
原著小说作者恰克·帕拉尼克表示，在小说中，主角杰克的计划失败了ーー但不是因为有关部门的智慧和能力，而是因为他的炸弹自己发生了故障。杰克朝自己的头部开了一枪，醒来后发现自己在一家精神病院里，以为自己到了天堂。
“具有讽刺意味的是，中国版结局与书的结局几乎完全一致，我的书中不是芬奇的结局，后者是更为壮观的视觉呈现。”帕拉尼克称：“所以在某种程度上，中国人把电影带回了书中。”
帕拉尼克还说，他看到了许多美国人对中国版愤怒反应中的讽刺意味，因为他的书在美国很多地方都是禁书，“我发现真正有趣的是，我的书在美国被严重禁止。德克萨斯州的监狱系统拒绝把我的书放在他们的图书馆里。许多公立学校和大多数私立学校拒绝接纳我的书。只有在中国改变了电影的结尾时，这才算是个问题吗？我已经忍受禁书很长时间了。”
他还说，让他的作品以他无法控制的方式进行修改，对他来说已经不是什么新鲜事了，“我的许多海外出版商都篡改过这部小说，使他以电影版结尾的方式结束。所以我已经处理这种修订问题有25年时间了。#搏击俱乐部作者回应特供结局#[/cp]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202201/28/-cckxQ2p-hp63ZgT1kSfp-u0.jpg[/img]
[quote][pid=584965432,30465658,1]Reply[/pid] Post by [uid=62735883]k9999999k[/uid] (2022-01-28 10:48):
那他为啥还说shit？[/quote]未经作者同意改编在哪都不是黄白事吧[s:ac:呆]
[quote][pid=584965432,30465658,1]Reply[/pid] Post by [uid=62735883]k9999999k[/uid] (2022-01-28 10:48):
那他为啥还说shit？[/quote]因为就是shit。
这事出名也好，让全世界看看我国主管文化那帮人的弱智样子，我已经分不清是弱智还是叛国了。
Reply to [pid=584965432,30465658,1]Reply[/pid] Post by [uid=62735883]k9999999k[/uid] (2022-01-28 10:48)
电影导演和版权方篡改小说结局，腾讯引进篡改电影结局。讽刺罢了
[quote][pid=584965432,30465658,1]Reply[/pid] Post by [uid=62735883]k9999999k[/uid] (2022-01-28 10:48):
那他为啥还说shit？[/quote]就是很常见的“真tm烂，但是和XXXX比起来还算不错了”
[quote][pid=584965432,30465658,1]Reply[/pid] Post by [uid=62735883]k9999999k[/uid] (2022-01-28 10:48):
那他为啥还说shit？[/quote]这是两个时间段[s:ac:茶]
一开始他听说这事发了shit
过几天后接受采访时说改得像讽刺美国媒体
因为他的书也被美国禁过改过[s:ac:茶]
[quote][pid=584965929,30465658,1]Reply[/pid] Post by [uid=924513]2468li[/uid] (2022-01-28 10:50):
因为就是shit。
这事出名也好，让全世界看看我国主管文化那帮人的弱智样子，我已经分不清是弱智还是叛国了。[/quote]英国主管文化的人就是牛逼，列宁都是德国派去苏俄的间谍了，大家还拍手叫好
[quote][pid=584966204,30465658,1]Reply[/pid] Post by [uid=62563892]小咕咕qwe[/uid] (2022-01-28 10:51):
怎么搞的 滋油的美国也有禁书、？[/quote]因为并没有被禁，只是美国监狱系统没有引进这本书，这本书不给犯人看也无可厚非吧，作者有点无理取闹了。
Reply to [pid=584969060,30465658,1]Reply[/pid] Post by [uid=41682852]肉眼鉴挂林老师[/uid] (2022-01-28 11:02)
贴了原文
[quote][pid=584965432,30465658,1]Reply[/pid] Post by [uid=62735883]k9999999k[/uid] (2022-01-28 10:48):
那他为啥还说shit？[/quote]因为吃屎吃100次 吃的也是屎 屎不会变米的。。。
[quote][pid=584968809,30465658,1]Reply[/pid] Post by [uid=61657842]跟着列车假装摇摆[/uid] (2022-01-28 11:01):
能不能贴原文阿？我看的懂，不需要二手翻译
讽刺小说好看就好在它的结尾，是讽刺的高潮，改结局都不能说是阉割了，差不多就是砍头吧。[/quote][url]https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/fight-club-author-chuck-palahniuk-says-chinas-censored-ending-is-actually-truer-to-his-vision-1235082239/[/url]
[url]https://www.tmz.com/2022/01/26/chuck-palahniuk-not-mad-china-censoring-fight-club-film-ending/?adid=social-twa[/url]
作者抱怨的一个点就是，电影版改了他原作小说的结局，而且很多地方还把他的小说结局改成电影版结局再出版，早就已经受够了
Reply to [pid=584969060,30465658,1]Reply[/pid] Post by [uid=41682852]肉眼鉴挂林老师[/uid] (2022-01-28 11:02)
作者的采访视频。楼上那么多目田人肯定是懂英文的啦
[url]https://www.tmz.com/2022/01/26/chuck-palahniuk-not-mad-china-censoring-fight-club-film-ending/[/url]
[quote][pid=584968939,30465658,1]Reply[/pid] Post by [uid=63799176]宫崎英高和他的儿子[/uid] (2022-01-28 11:02):
因为并没有被禁，只是美国监狱系统没有引进这本书，这本书不给犯人看也无可厚非吧，作者有点无理取闹了。[/quote]笑死，原文就在那，监狱的下一句就是学校
[quote][pid=584988978,30465658,1]Reply[/pid] Post by [uid=1293765]nightzsze[/uid] (2022-01-28 12:19):
笑死，原文就在那，监狱的下一句就是学校[/quote]这种书你自己觉得适合未成年人看吗？