[微联动]外企工作10年,从来不中英夹杂,不能惯着这些坏毛病

jicc-avatar

jicc

2022-08-04T10:56:40+00:00

首先,我英语口语虽然说不上母语水平,但是沟通绝对没问题
但是我依然拒绝中英夹杂

我有些同事英文不咋滴,反而喜欢没事蹦2个英文单词出来,对接欧洲、印度、北美的同事,只会YES,别的屁都蹦不出几个

最搞笑的是像[加拿大][德国]这些词嗯要说Canada, Germany
这些词又不是没有中文官方翻译

越是缺啥,越是喜欢显摆

我们公司有些新加坡、马来西亚的华人反而讲中文从不夹杂英文

还有一个同事是澳洲华人,他是第二代,除了技术方面的词,其它基本不带英文

我这人就是,能中文绝不英语,方言时也不带普通话。和国外的同事交流就老老实实英语,和自己同事沟通绝不夹杂英文。遇到韩国、日本的,开场必定会以韩语、日语问好,然后再转成英语


我想对这些崇洋媚外的兔崽子说一声,你再舔,也说不成英音、美音,哪怕你练成了,人也不会给你发绿卡,省省吧!
Z O R O-avatar

Z O R O

啊是的是的。我现在的同事说话都喜欢夹带英文。
但是我英语不好。
听的更累了……
シヤゼロ-avatar

シヤゼロ

有可能只是习惯而已
morii-avatar

morii

但是专业词汇怎么办?比如facom
FG_13kGames-avatar

FG_13kGames

今天leader让我把dma的coverage收一下,顺便把seed加大,多跑下regression
难道我要纠正他,“请说把直接存储器访问的覆盖率收一下,同时把种子加大,多跑下回归性测试?”
c3noid-avatar

c3noid

这真的只是习惯,我以前在外企我们那个hrd也是中英夹杂的外语,什么doublecheck一下 push verygood 但是和老外交流倒是没什么问题……
𝚂𝙲𝙿-𝙾𝟺𝟿-avatar

𝚂𝙲𝙿-𝙾𝟺𝟿

中英夹杂怎么就崇洋媚外了?你遇到日本人韩国人用日语韩语问好,舔的不是你??
Grex-avatar

Grex

尽量在避免中英夹杂,一些专业词汇脑海里真的一时找不到。但是只以这个论,未免也太….
Kittytooth-avatar

Kittytooth

没留过学的特别喜欢带英文,留学生基本不会说[s:ac:哭笑]
codemonster-avatar

codemonster

台企血统的,很普遍,一个个还起英文名,当假洋人
parko-avatar

parko

anyway,我最hate那些讲话Chinese跟english夹杂的了[s:ac:哭笑]
WestG-avatar

WestG

有的词中文真没有
比如offer
邀约?