oskrrt
2021-11-17T11:21:40+00:00
原文标题：美国对朱利安·阿桑奇的追捕是妄图逃脱战争罪行的烟雾弹
[url=https://www.amnesty.org/en/latest/news/2021/10/how-the-us-pursuit-of-julian-assange-is-a-distraction-from-impunity-for-war-crimes/]原文链接[/url]
1791年，为了阻止托马斯·潘恩开创性著作《人权》的第一部分出版，英国政府试图买断版权。
出版商拒绝出售。
第二年，在作品的第二部分出版后，政府尝试了一种更直接的策略，以煽动性诽谤罪指控潘恩。
愤怒的潘恩列出了他的书所做的事情——揭露欺诈、结束战争和促进普遍和平——并说“如果这些事情是诽谤......让诽谤者的名字刻在我的坟墓上。”
200 多年过去了，世界各国政府仍在努力压制该死的信息，并针对揭露这些信息的责任人。
今天，美国政府正试图推翻先前阻止朱利安·阿桑奇引渡的裁决。预计将持续两天的上诉将决定伦敦高等法院是否会同意美国政府不断提出的将维基解密创始人引渡到美国的要求。
如果被送回美国，阿桑奇将接受间谍指控的审判，如果罪名成立，可能面临最高 175 年的监禁。美国检察官声称他与一名告密者——军队情报分析员切尔西曼宁——密谋获取机密信息。他们说，这一证据的公布使他们的资产面临风险。
美国当局保证不会将朱利安·阿桑奇关进最高安全级别的监狱或使他受到滥用的特别行政措施，包括长期单独监禁，由于他们承认他们保留撤销这些保证的权利，因此不可信。
最近的重磅报道称，美国中央情报局在阿桑奇躲藏在厄瓜多尔大使馆期间考虑绑架或杀害他，这使人们更加怀疑美国承诺的可靠性，并进一步暴露了此案背后的政治动机。这些启示是在法庭上提供的证据(美国政府没有提出异议)之后公布的，这些证据表明，据称代表其工作的人窃听了厄瓜多尔驻伦敦大使馆，跟踪了阿桑奇的家人和同事，并盗窃了他的律师办公室。
美国政府的起诉对美国国内外的新闻自由构成严重威胁。它描述的大部分行为是记者和出版商每天参与的行为。如果他被允许引渡，它将开创一个先例，有效地将常见的新闻行为定为刑事犯罪。
通过发布可信来源披露给他们的信息来揭露官方不法行为的记者和其他人可能会受到寒蝉效应，这将对公众了解我们政府正在做什么的权利产生深远的影响。
事实上，在新闻自由在世界范围内受到无情攻击的时候，朱利安·阿桑奇的沉默将被广泛感受到，通过灌输对起诉的恐惧直接或间接地影响记者。
通过指控没有保密义务、不是美国公民且不在美国的人从事间谍活动，美国政府的行为就好像他们在全世界拥有管辖权来追查任何接收和发布政府不法行为信息的人.
英国法院认定，朱利安·阿桑奇(Julian Assange)——已被关押在伦敦贝尔马什戒备森严的监狱超过 18 个月——如果被关押在美国监狱的恶劣条件下，他将面临自杀的风险，因为他的精神健康状况脆弱。
今天，国际特赦组织秘书长艾格尼丝·卡拉马德呼吁美国当局撤销对他的指控，并呼吁英国当局不要引渡他，而是立即释放他。
“近 20 年来，几乎没有人对美国在阿富汗和伊拉克战争期间犯下的战争罪行负责，更不用说被起诉了，但揭露此类罪行的出版商可能会受到谴责，这是一项诅咒。面临一辈子的牢狱之灾，”她说。
“美国政府对朱利安·阿桑奇的不懈追捕表明，此次起诉是一项惩罚措施，但该案涉及的担忧远远超出一个人的命运，将媒体自由和言论自由置于危险之中。”
告密者、出版商和记者对于要求政府进行审查并追究侵犯人权者的责任至关重要。对阿桑奇的指控应该立即撤销，他应该被释放。
[url=https://www.amnesty.org/en/latest/news/2021/10/how-the-us-pursuit-of-julian-assange-is-a-distraction-from-impunity-for-war-crimes/]原文链接[/url]
翻译锐评 ...
国际特赦组织就是条见谁咬谁的疯狗，美国国务院喂了狗粮也一样被咬，吐口痰再走吧
1791年，为了阻止托马斯·潘恩开创性著作《人权》的第一部分出版，英国政府试图买断版权。
出版商拒绝出售。
第二年，在作品的第二部分出版后，政府尝试了一种更直接的策略，以煽动性诽谤罪指控潘恩。
愤怒的潘恩列出了他的书所做的事情——揭露欺诈、结束战争和促进普遍和平——并说“如果这些事情是诽谤......让诽谤者的名字刻在我的坟墓上。”
200 多年过去了，世界各国政府仍在努力压制该死的信息，并针对揭露这些信息的责任人。
今天，美国政府正试图推翻先前阻止朱利安·阿桑奇引渡的裁决。预计将持续两天的上诉将决定伦敦高等法院是否会同意美国政府不断提出的将维基解密创始人引渡到美国的要求。
如果被送回美国，阿桑奇将接受间谍指控的审判，如果罪名成立，可能面临最高 175 年的监禁。美国检察官声称他与一名告密者——军队情报分析员切尔西曼宁——密谋获取机密信息。他们说，这一证据的公布使他们的资产面临风险。
美国当局保证不会将朱利安·阿桑奇关进最高安全级别的监狱或使他受到滥用的特别行政措施，包括长期单独监禁，由于他们承认他们保留撤销这些保证的权利，因此不可信。
最近的重磅报道称，美国中央情报局在阿桑奇躲藏在厄瓜多尔大使馆期间考虑绑架或杀害他，这使人们更加怀疑美国承诺的可靠性，并进一步暴露了此案背后的政治动机。这些启示是在法庭上提供的证据(美国政府没有提出异议)之后公布的，这些证据表明，据称代表其工作的人窃听了厄瓜多尔驻伦敦大使馆，跟踪了阿桑奇的家人和同事，并盗窃了他的律师办公室。
美国政府的起诉对美国国内外的新闻自由构成严重威胁。它描述的大部分行为是记者和出版商每天参与的行为。如果他被允许引渡，它将开创一个先例，有效地将常见的新闻行为定为刑事犯罪。
通过发布可信来源披露给他们的信息来揭露官方不法行为的记者和其他人可能会受到寒蝉效应，这将对公众了解我们政府正在做什么的权利产生深远的影响。
事实上，在新闻自由在世界范围内受到无情攻击的时候，朱利安·阿桑奇的沉默将被广泛感受到，通过灌输对起诉的恐惧直接或间接地影响记者。
通过指控没有保密义务、不是美国公民且不在美国的人从事间谍活动，美国政府的行为就好像他们在全世界拥有管辖权来追查任何接收和发布政府不法行为信息的人.
英国法院认定，朱利安·阿桑奇(Julian Assange)——已被关押在伦敦贝尔马什戒备森严的监狱超过 18 个月——如果被关押在美国监狱的恶劣条件下，他将面临自杀的风险，因为他的精神健康状况脆弱。
今天，国际特赦组织秘书长艾格尼丝·卡拉马德呼吁美国当局撤销对他的指控，并呼吁英国当局不要引渡他，而是立即释放他。
“近 20 年来，几乎没有人对美国在阿富汗和伊拉克战争期间犯下的战争罪行负责，更不用说被起诉了，但揭露此类罪行的出版商可能会受到谴责，这是一项诅咒。面临一辈子的牢狱之灾，”她说。
“美国政府对朱利安·阿桑奇的不懈追捕表明，此次起诉是一项惩罚措施，但该案涉及的担忧远远超出一个人的命运，将媒体自由和言论自由置于危险之中。”
告密者、出版商和记者对于要求政府进行审查并追究侵犯人权者的责任至关重要。对阿桑奇的指控应该立即撤销，他应该被释放。