Chimuke
2021-08-27T14:29:24+00:00
最近在看“仿制药的真相”看得我脑壳疼[s:ac:晕]一大堆名字 之前看巨人的陨落也是看了一下就没看了
对我而言只要文笔好主要角色能记住,文笔差我国内名都记不住(想起了当年看红楼的痛苦,全是贾某,关系错综复杂[s:ac:茶])
这是一个漫长的过程,一般来说阅读外国文学作品也是一个了解外国文化的过程,如果对一个国家的历史文化有足够的了解是可以帮助记忆外国人名的,比如俄罗斯人的名字看起来老长,但其实分成三部分就很好记了:本名·父名·姓氏。
我的方法是只记住几个字,比如说如果有人叫托洛夫斯基我就只记得一个托,如果再出现一个托卡列夫,我就记托卡。
不一定要记第一个,哪个方便就寄哪个,比如奥森斯科特和阿瑟克拉克。在多看点儿书,记住那些常用的英文名字(这个可能比较困难,我是背圣经读神话有基础)最后的一点酸比较困难,不过有些好作者就喜欢名字里面放些neta,找到的话还是蛮有趣的。
文笔好特色鲜明自然好记 就算本身名字绕口也会有外号
文笔不好他写中文名我也直接记不住
实际上记不住[s:ac:哭笑]
所以如果他人物又多又咋剧情又跳,就完全看不懂了
尼古拉·安德烈耶维奇·博尔孔斯基[s:ac:晕][s:ac:晕][s:ac:晕][s:ac:晕]
我现在先放一个阿尔卡蒂奥再放一个奥雷里亚诺[s:ac:哭笑]
外国人好多记不住,有个印象记住名字一两个字
经常看着看着发现原来这名字不是我想的那个人
记不住
也记不清,特别是顺序
琥珀之剑里有个路人是叫伏龙塔还是伏塔龙来着?
对面入侵的不死王国是马达拉还是达马拉来着?
那个青之苍穹女团长叫罗维妮卡还是维罗妮卡来着?
大多数人名通不通读一下就知道了,能流传下来并且能有一定普及度的名字没有一个是读起来绕口的
对外国人名的字序记不住的,应该更多的考虑从读音入手要好记得多
记不住的都是复现次数少而且其相关剧情一不重要二不出彩的,这些龙套不用记[s:ac:闪光]
多翻翻,一旦记不住了我就往前翻,看看这个人是谁,然后再回来看[s:ac:blink]
记得那会魔兽打团,对英文名字还特别长的人我们一般这么叫:A战士,K法师,C术士。。。
想起了高中看《百年孤独》,看了两遍[s:ac:晕]有几个同学一起画了树状图[s:ac:瞎]我懒得整理,就硬看,人名肯定记不住,但是看到了大概知道谁是谁[s:ac:瞎]
[quote][pid=546221091,28306715,1]Reply[/pid] Post by [uid=62576158]王子和玉[/uid] (2021-08-31 22:47):
我的方法是只记住几个字,比如说如果有人叫托洛夫斯基我就只记得一个托,如果再出现一个托卡列夫,我就记托卡。
不一定要记第一个,哪个方便就寄哪个,比如奥森斯科特和阿瑟克拉克。在多看点儿书,记住那些常用的英文名字(这个可能比较困难,我是背圣经读神话有基础)最后的一点酸比较困难,不过有些好作者就喜欢名字里面放些neta,找到的话还是蛮有趣的。[/quote]对对对,我就这样,重复的我还会做人物标记,什么老拖啊小托啊孙拖啊[s:ac:茶]