Xiang
2020-04-10T10:48:02+00:00
众所周知对于外来的词汇，汉字有着很强的造词能力，比如物理化学生物这种，早期隔壁日本翻译外来词汇也很多也是从汉字中找合适的字组成词。上次看lol比赛，四强赛，韩国解说员直接真就是world championship semifinals，我就觉得离谱。
朝鲜语本生就有很多的汉字词，汉字本来就是朝鲜语的一部分。放弃汉字问题真的一大堆，说是民族性，其实放弃汉字就等于放弃了民族性，一堆外文单词直接音译这就是民族性了，这就是大韩民族？？？
我想世宗本身的想法不是完全放弃汉字，而是在当时社会条件下帮助人们普及识字率，而现代义务教育普及汉字的学习根本不是问题，世宗看见现在的韩朝人估计气都气死。
再说固有词，固有词也根本不是啥问题，吴语里面不也一堆吴制汉字。
韩国以前是以说韩语写汉子为荣和官方b格的
你现在听韩语不觉得唾沫到处飞很粗俗么
就因为现在的韩语就是以前韩国的乡下土话
日本也有这种迹象，源头就是万恶的片假名。
美国摆脱英国殖民后也没有自己造一套新的美语出来。
南岛语系的固有缺陷啦
日本的50音，韩国的40音
排列组合一下就知道造词能力有多匮乏[s:ac:茶]
所以日韩都是大量引入英语发音造词的[s:a2:不明觉厉]
日本好点，拼读之外还能用汉字驯读
韩国那套钢管文，就是去中国化自废武功了[s:ac:呆]
本来也没造词能力啊。。
不过是引进中文改成引进英文而已。
之前我爸认识的一个跑边贸的东北老哥找我爸喝酒吹牛皮的时候说过，现在朝鲜话(广义)很有意思，同一个词，朝鲜族用中文词，北边用俄文音译，南棒用英文音译。
人家可是文化大国，你瞎说什么呢
大寒冥国注定是要万世长存的思密达
[quote][pid=412767300,21250182,1]Reply[/pid] Post by [uid=17619010]镇岳尚方[/uid] (2020-04-12 20:17):
讲道理，用汉字也不是他自己的啊[/quote]汉字是不是他自己的 但他自己文字本来很重要 或者说最重要的一部分就是汉字
[quote][pid=412765347,21250182,1]Reply[/pid] Post by [uid=212358]68262630[/uid] (2020-04-12 20:08):
本来也没造词能力啊。。
不过是引进中文改成引进英文而已。
之前我爸认识的一个跑边贸的东北老哥找我爸喝酒吹牛皮的时候说过，现在朝鲜话(广义)很有意思，同一个词，朝鲜族用中文词，北边用俄文音译，南棒用英文音译。[/quote]所以我建议朝鲜半岛集体该用中文
日韩语现在都是大量使用舶来词吧(包括伪中国语)
记得vtb直播就有一个“不说外来语挑战”
这也有赖于日韩的“受教育水平”(欧美的快乐教育真的emmm)比欧美发达国家高很多才能继续维系下去
咱们近代也造的少吧，还删了好多。不过储备足，朱元璋给元素周期表做了不可磨灭的贡献
[quote][pid=412790522,21250182,1]Reply[/pid] Post by [uid=42549911]Nicholaslion[/uid] (2020-04-12 21:54):
表意文字变成表音文字后自然会这样[/quote]越南其实也是 越南有自己的喃字还非得拉丁化
Reply to [pid=412789679,21250182,1]Reply[/pid] Post by [uid=60444792]根号菌xyh[/uid] (2020-04-12 21:51)不说外来语可太难了！！一堆带电的玩意我都忘了不用片假名咋说了……
朝鲜半岛，日本，越南这几个地区本身就受中华文化影响很大，他们废除汉字从来都是政治上的考量，如果坚持使用汉字，可以预见当中国强大的时候(废除汉字时还不强大)会对这几个国家的人才产生虹吸效应，中国会对这些国家的政治产生强大的影响力，毕竟被压制了几千年了，这时候有机会就赶紧消除中国的影响力，废除汉字就是重要一步，至于后续的造词，能用就行，能摆脱影响比什么都强。
至于日本，本身因为是岛国，交流不是那么频繁，所以有时间结合发展出本身的特色文化，中华文化影响力没有那么强了，文化自信可以让他们做出不废除汉字的决定。日本文化可以算是中华文化的一个很重要的独立分支，而朝鲜半岛和越南可做不到
现代日语粗鄙不堪。全是外来语，完全没有当年文化风采。以前日本人会把西语译成汉字再发日本语，词通意达，非常优美。现在都大段大段的外来语，很可能说了半天不知道啥意思，干脆改英语为国语算了。