NightOwl
2021-01-01T06:21:41+00:00
最近被坛友安利了一波老滚5，好家伙，进去就是各种安东尼奥马，索罗纳斯奎克，奈拉尼亚莫娜，克林撒思菲林之类的名字(我自己杜撰用来比喻的名字)，一种强烈的不适感来袭，既没有被这些名字吸引，又不可能也没有心情记这些名字。就直接玩不进去了，唉，有些遗憾。
在这一点上日系游戏倒还好，什么斩味，什么苇名一心，什么只狼，林克等等，简单易懂，文化认同感高，很有代入感。
其实最好还是咱们国内的名字，啥李逍遥，真是一听就产生无限的瞎想。
你是怎么做到跟林克 苇名一心这些人物的文化认同感的？[s:ac:咦]
我是记不住人名[s:ac:哭笑]经常游戏都打一半了才分清主要角色，有时候还得靠联系上下文猜这个人是哪个[s:ac:瞎]
[s:ac:哭笑]下个中国风MOD可破
如果外国人名让你觉得不适，建议不打汉化补丁，或者想个办法让人名不汉化，原生英文可能看起来不别扭一点
[quote][pid=483066527,24992317,1]Reply[/pid] Post by [uid=60059279]渐冷寂寥香[/uid] (2021-01-06 14:31):
你是怎么做到跟林克 苇名一心这些人物的文化认同感的？[s:ac:咦][/quote]众所周知林克姓林[s:ac:哭笑]
只是那些名字太长了，如果名字四个字以下就有印象了也好记多了。
林克你也能有认同感。
老滚5的名字可是你自己起的，你完全可以起名叫林克，或者林大壮，王二虎。
你这扯不到文化，纯粹记不住吧。
英语底子好点的，或者对英语文化稍微接触多点，其实看到音译名脑子里是会对原名有点概念的，所以就更容易记了[s:ac:汗]
没有，而且感觉这样很奇怪，体会不同文化作品不是挺好的吗。
或者你只适合玩国产武侠仙侠。
一个中世纪西幻的游戏，你让里面的人叫李逍遥 王大麻子我才玩不下去。
[quote][pid=483066727,24992317,1]Reply[/pid] Post by [uid=42122455]tqwuliao[/uid] (2021-01-06 14:32):
[s:ac:哭笑]下个中国风MOD可破
如果外国人名让你觉得不适，建议不打汉化补丁，或者想个办法让人名不汉化，原生英文可能看起来不别扭一点[/quote]那我就可以靠名字长度认人了[s:ac:哭笑]