TheDingle
2022-04-04T02:41:44+00:00
那有没有更好，更配得上霜之哀伤的翻译呢？
为什么“霜之哀伤”听起来很酷，“火之高兴”听起来很逗？？
Vai
弑父之剑
HopsDaTipToe
[s:ac:汗]你不觉着这俩其实对不起来吗，水之难过
ollie
火之神神乐
Seni
我的兵器哭了
Deathwatchbeto
前面得先改成炎之什么
Sassi
因为一个口语一个是书面语
你改成焰之欢愉，逼格不就马上不一样了
你改成焰之欢愉，逼格不就马上不一样了
.ᴳ6D\
炎之欢愉?
Astro-
最近泥潭多了一批从知乎操作问题的帖子
这么缺流量？
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202204/07/-7Q27eo-eizqZbT1kShs-12h.jpg.medium.jpg[/img]
这么缺流量？
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202204/07/-7Q27eo-eizqZbT1kShs-12h.jpg.medium.jpg[/img]
Dogeeeeeeeeeeeo3o
因为哀伤是书面语，高兴是口头语。。 你改成“霜之难受”，还coooool吗？
Grahmble
洛丹伦孝子剑
Garb.
因为霜就不应该对应火，哀伤也不该对应高兴。
Birds of Paradise
冰之难过
炎之欢腾
还是看词
炎之欢腾
还是看词
Qwerty1281
霜之哀伤对应变成冰之难受 就不酷了
Fox Fox
炎之欢欣，一听就是橙色加元素亲和
StepBroNate
Resurrection
改成 炎之愉悦 呢
SENTINEL
霜之难过
Bucky
信达雅
1998 Subaru Impreza 22B STI
因为火和高兴这两个词比起霜和哀伤更加平实
换成焰之喜悦感觉就好一点
换成焰之喜悦感觉就好一点