SpennyB
2022-01-12T03:04:26+00:00
比如斗罗、斗破和龙珠、海贼王。
网文传播是要翻译的
不像动画，国内很多人没字幕也能看个囫囵[s:ac:哭笑]
[闲聊氵] 中国网文在全世界的影响力不如日本漫画，原因是文字表现力不如图画吗？
BigMike3525
一个是龙珠海贼本身就很优秀，而且时代很早，国内网文受龙珠影响严重。
另一个是老外不认识中文。
另一个是老外不认识中文。
acs1414
起步慢了
AAAAA
漫画和小说的翻译成本，是一个级别吗[s:ac:哭笑]
яиииииииииии
漫画看不懂字好歹有张图看看，网文呢[s:pg:转身]
NoSense
总是盯着外国人喜不喜欢，这个想法是不对的。
先想办法让国人自己喜欢，然后才能择优推向世界。
先想办法让国人自己喜欢，然后才能择优推向世界。
✪Turbo -iwnl-
没错，文字写的再简单都需要翻译，而图画文字更少，大量的信息都在画面上这个不用翻译。
General Oyen
別人能公開有hentai
你能公開有劉備?
你能公開有劉備?
jmuck
作者不行，书不行
翻译也不行
漫画好的一点是就是抛开文字剧情，分镜、角色设计也是能看出好的
翻译也不行
漫画好的一点是就是抛开文字剧情，分镜、角色设计也是能看出好的
bagman
你连日轻都打不过还想碰瓷日漫？
日轻都不配给日漫提鞋。
国漫又不是没有，小时候的连环画不好看么？
大师隐退资本入局，国人自己把自己的漫画玩死了而已。
日轻都不配给日漫提鞋。
国漫又不是没有，小时候的连环画不好看么？
大师隐退资本入局，国人自己把自己的漫画玩死了而已。
Monarch
[s:ac:哭笑]缺300亿
Sev
网文的有效信息全是文字，文字传播需要翻译，这不是显而易见的事情吗
toaster_hunter
这不能跨种类比呀，网文比漫画这不是关公战秦琼吗
Hopper
[s:ac:哭笑]质量和表现力先不提，传播途径就不是一个概念的啊
网文在国内都是小众向，怎么指望传出世界
更别说小说这玩意受地方文化影响很深，光是日轻和网文，两边的受众爱好差别就很大，传出去也未必能那么火
网文在国内都是小众向，怎么指望传出世界
更别说小说这玩意受地方文化影响很深，光是日轻和网文，两边的受众爱好差别就很大，传出去也未必能那么火
Humpter
能动的肯定比不能动的容易被人接受
Iceking.mkv
且不说文字啊、翻译啊之类的事，起步也晚了几十年呢，急啥…
Bioz
国内影响力也是啊，动画化影视化后影响力和其他小说不是一个级别的[s:ac:哭笑]
Sticero
就像日本轻小说，没有动画化的话在世界范围内也很难有什么影响。
小说的翻译两和漫画动画根本不是一个数量级…
小说的翻译两和漫画动画根本不是一个数量级…
Trie
[quote][pid=583208719,30366298,1]Reply[/pid] Post by [uid=63382301]三山晴雨[/uid] (2022-01-21 11:24):
你连日轻都打不过还想碰瓷日漫？
日轻都不配给日漫提鞋。
国漫又不是没有，小时候的连环画不好看么？
大师隐退资本入局，国人自己把自己的漫画玩死了而已。[/quote]你再看看标题？
还是说你认为网文不如日轻？
你连日轻都打不过还想碰瓷日漫？
日轻都不配给日漫提鞋。
国漫又不是没有，小时候的连环画不好看么？
大师隐退资本入局，国人自己把自己的漫画玩死了而已。[/quote]你再看看标题？
还是说你认为网文不如日轻？