9ox
2021-06-19T12:06:22+00:00
中文里有他和她，英文里有he和she，日文里也有彼和彼女，感觉都太麻烦了
现在和别人对话时聊到不知性别的人为了避免歧义，我都用它来代替了，不然容易被误会
现在和别人对话时聊到不知性别的人为了避免歧义，我都用它来代替了，不然容易被误会
汉语其实本来不分的，这个她就是跟英文学来的
汉语第三人称代词又不是只有他，你可以换别的啊，比如其，彼，此，斯这些都行啊
很好奇有没有哪些语言第三人称是不分男女的
Zylof4
用它，真的不会有更大的歧义吗[s:ac:中枪]
ISPANKEDOBAMA
你小学语文没学好
Ame
Reply to [pid=525996569,27284965,1]Reply[/pid] Post by [uid=63202980]fwjbws88[/uid] (2021-06-20 20:09)“它”这个字确实有指代性别不明的第三人的用法，只不过少见[s:ac:哭笑]
kadork
法语on指代一切 非常好用[s:a2:不明觉厉]
BlueVolcano
中文原来第一、第二人称都分男女的[s:ac:哭笑]
RedCrimsons
中文里也不是完全分的，有男有女的时候是用他们而不是它们
Hamburlgar
我记得中文的“她”字应该是近代新文化运动的时候才出现的
9ox
[quote][pid=525996704,27284965,1]Reply[/pid] Post by [uid=6925574]秋津政之助[/uid] (2021-06-20 20:10):
你小学语文没学好[/quote]兄台何出此言
你小学语文没学好[/quote]兄台何出此言