gbat
2020-12-16T17:18:47+00:00
绍宋这书的确非常好。这里提的只是一些瑕不掩瑜的东西。但我觉得蛋蛋在写国内内容的时候参考了很多资料,但在写国外内容的时候似乎过于依赖于自己的“高端网文”和低端游戏经历了?
之前一个帖子提到了在这个时间点不存在的“高丽文字”,蛋灵帝说是笔误。
连续几章都写到开京,但实际上开京是开城而不是汉城。汉城是南京。
本章写到日本使节说“哈依”,但实际上はい表示yes的用法是六百年后的江户时代才出现的。
当然这种问题也是网文常见的。就像上古汉语,中古汉语和现在使用的汉语都不是一回事一样,一千年前的日语和现在也不是一回事。
绍宋一直是好书,蛋灵帝也在写宋金辽夏内容的时候看了非常非常多的资料。希望本书能越写越好,在涉及域外诸国的时候也能多参考一些资料,达到和宋一样的水平。
之前一个帖子提到了在这个时间点不存在的“高丽文字”,蛋灵帝说是笔误。
连续几章都写到开京,但实际上开京是开城而不是汉城。汉城是南京。
本章写到日本使节说“哈依”,但实际上はい表示yes的用法是六百年后的江户时代才出现的。
当然这种问题也是网文常见的。就像上古汉语,中古汉语和现在使用的汉语都不是一回事一样,一千年前的日语和现在也不是一回事。
绍宋一直是好书,蛋灵帝也在写宋金辽夏内容的时候看了非常非常多的资料。希望本书能越写越好,在涉及域外诸国的时候也能多参考一些资料,达到和宋一样的水平。