确实有点,但我个人一般不会在意,除了某个叫陈睿的[s:ac:黑枪]
所以直接弄个中文外文读音好像都像那么回事的名字就行了
某高文大帝觉得很淦[s:a2:doge]
好多作者不会起名硬起,比起你说的情况更烦那些直接音译的,比如好好的狼族非要叫沃夫族。。。
[quote][pid=492474573,25504792,1]Reply[/pid] Post by [uid=41785990]清水健力宝[/uid] (2021-02-11 01:02):
好多作者不会起名硬起,比起你说的情况更烦那些直接音译的,比如好好的狼族非要叫沃夫族。。。[/quote]俄勒芬族,莱恩族
这可太经典了[s:ac:汗]
我比较烦的是西幻作品了,没血缘哥哥姐姐叔叔阿姨就叫上了
[quote][pid=492484390,25504792,1]Reply[/pid] Post by [uid=24261671]左倾天[/uid] (2021-02-11 02:08):
我比较烦的是西幻作品了,没血缘哥哥姐姐叔叔阿姨就叫上了[/quote]西幻是重灾区………
西幻还行,一般名字ooc了也不至于太直观(不考虑那种名字完全乱来的)
之前版里有人推了本仙侠,主角是个村崽,同村有一个年轻的小伙伴叫做:x狂。
当场就把我毒退了。
那要点名风姿物语[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
Reply to [pid=492488311,25504792,1]Reply[/pid] Post by [uid=43177830]逐火阿灰[/uid] (2021-02-11 02:53)
上古卷轴5的战狂家族觉得很淦[s:ac:哭笑]
突然想起了原来和朋友玩coc的时候,剧本是西方的世界观我给取了个东方的名字[img]http://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_08.png[/img]
[quote][pid=492500319,25504792,1]Reply[/pid] Post by [uid=61442737]今日周六[/uid] (2021-02-11 07:44):
上古卷轴5的战狂家族觉得很淦[s:ac:哭笑][/quote]仙侠啊,而且战狂这两字给你音译的话和其它名字也差不多。[s:ac:哭笑]
[quote][pid=492490542,25504792,1]Reply[/pid] Post by [uid=43024791]fzlonx12758[/uid] (2021-02-11 03:28):
那要点名风姿物语[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][/quote]风姿这傻吊书明显是那个年代玩梗的风格,摆明了不正经,所以也没人觉得不正经了
作者脑瘫而已
看过一本书奇幻风格
主角一口一个小老弟
直接劝退
[s:ac:哭笑]
[quote][pid=492527758,25504792,1]Reply[/pid] Post by [uid=8784010]ID喂狗了[/uid] (2021-02-11 10:40):
作者脑瘫而已
看过一本书奇幻风格
主角一口一个小老弟
直接劝退
[s:ac:哭笑][/quote]小老弟其实可能就是BOY啊GUY这类的,直译虽然是小家伙但其实有时候小老弟更适合,还是要看语境,毕竟中文语境小家伙要双方年纪有一定年纪差才行,说起来怪怪的