ShikiRuchi
2020-03-26T02:59:40+00:00
我提一个最近在玩的无主之地3 这个翻译简直太接地气了！
单论文字 确实天外世界更好
但是无主的配音弥补了文本深度不够的问题
你们觉得中文翻译最好的游戏是哪一个？
MarbleCelery646
尤迪安？
Chungus
自诩正义的圣光
Slim
目前为止，天外世界
可能政治不正确，但是我感觉暴雪全家桶的本地化除了部分失误平均水平也非常非常高
Girlboss
天外世界的翻译也非常不错
late_hamster_millionaire
不需要翻译的最好，上来就是干
peexr
暴雪全家桶吧
Viri
呃。。。。。NWN英宝格版。。。。[s:ac:瞎]
Moody
老头滚动条
RealJayDee
[s:ac:哭笑]父马可亲
Gummy Bear Pee Monster
CCQ。。。。你们这是自寻死路！
AgentWD40
魔兽世界zsbd
ikigainova
吾即大灾变！吾辈何以为战！
ThatGuyHolesale
好的有很多，不大容易挑出来。最近一次被翻译惊艳到是《妖怪手表4》。
JOHANNES
暴雪游戏翻译都挺好，说是最好不敢当，加个之一吧
godfather01
吾名死亡之翼，天命之灭世者，万物的终结者，无可阻挡，无可违逆，吾即大灾变。
Critven
最近玩动森我觉得翻译就特别好，非常舒服的那种，比如是鲈鱼不是鱼露[s:ac:羡慕]
Binki
devil may cry《鬼泣》
overwatch《守望先锋》
魔兽那几个翻译一般般吧
看错了，我以为是说游戏名字翻译
overwatch《守望先锋》
魔兽那几个翻译一般般吧
看错了，我以为是说游戏名字翻译
SynthScorpio11
全面战争三国，翻译和配音都挺好的