Waluigi
2021-02-04T02:04:58+00:00
说到俄罗斯，b站上几乎都是各种找老婆 美女 打架 酗酒的视频。但是我发现油管上其实有很多俄罗斯up主是介绍毛子文学 艺术 音乐 建筑 等优秀的视频，但因为是俄语的，所以播放量很少，但他们真的制作很不错。
我想把这些视频搬运到b站，我自己再翻译做个字幕和背景介绍，让更多的人了解俄罗斯的另一面，这样做违规违法吗？
[quote][tid=25493840]Topic[/tid] Post by [uid=234143]risunshin[/uid] (2021-02-10 10:11):
说到俄罗斯，b站上几乎都是各种找老婆 美女 打架 酗酒的视频。但是我发现油管上其实有很多俄罗斯up主是介绍毛子文学 艺术 音乐 建筑 等优秀的视频，但因为是俄语的，所以播放量很少，但他们真的制作很不错。
我想把这些视频搬运到b站，我自己再翻译做个字幕和背景介绍，让更多的人了解俄罗斯的另一面，这样做违规违法吗？[/quote]已经有up在这么做了[s:ac:呆]应该没事，做了记得叫我
看原视频有没有版权了。理论上原作者可以告你侵权，实际上没事
你跟油管博主联系好，获得授权，在B站投转载就行了。
跟油管博主商量好B站收益的分配，投自制也可以吧
除非你有李子柒那种流量，小打小闹别人压根就不知道，更别提维权成本了
先整两期看看播放量吧，做得好打算持续更新下去可以再联系作者补票的。
[quote][tid=25493840]Topic[/tid] Post by [uid=234143]risunshin[/uid] (2021-02-10 10:11):
说到俄罗斯，b站上几乎都是各种找老婆 美女 打架 酗酒的视频。但是我发现油管上其实有很多俄罗斯up主是介绍毛子文学 艺术 音乐 建筑 等优秀的视频，但因为是俄语的，所以播放量很少，但他们真的制作很不错。
我想把这些视频搬运到b站，我自己再翻译做个字幕和背景介绍，让更多的人了解俄罗斯的另一面，这样做违规违法吗？[/quote]要有授权，投的时候把搬运地址什么的写清楚，不要投原创(就是可以投两个币的)
有一说一，俄罗斯文学和艺术真是t0级别的，可以说是站在蓝星顶端。
早期b站就是这么起家的，后来发达了，一脚把搬运工踹了，现在小鬼整天在那争原创还是搬运
油管一堆盗版国内电视剧
版权方不去投诉，油管不管，投诉了也就下架，一本万利
感觉没有在国内经营的外国的版权不用当回事？
[quote][tid=25493840]Topic[/tid] Post by [uid=234143]risunshin[/uid] (2021-02-10 10:11):
说到俄罗斯，b站上几乎都是各种找老婆 美女 打架 酗酒的视频。但是我发现油管上其实有很多俄罗斯up主是介绍毛子文学 艺术 音乐 建筑 等优秀的视频，但因为是俄语的，所以播放量很少，但他们真的制作很不错。
我想把这些视频搬运到b站，我自己再翻译做个字幕和背景介绍，让更多的人了解俄罗斯的另一面，这样做违规违法吗？[/quote]b站很多人这么干的，如果能挣寻原作者的授权书更好。要是违规的视频，b站审核不过的。
在有明确授权证明的情况下自己做的翻译可以投自制，否则只能投转载。
当然，转载他人视频最好取得授权。