Lili
2020-09-05T03:32:11+00:00
大战开始前男主交给女主一部手机让她在万不得已的时候打电话，女主问打给谁，男主说“posterity”，字幕显示的是“监控录像”？？？
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202009/05/-cckxQ5-f44mZgT3cSn0-ny.jpg.medium.jpg[/img]
这个单词是怎么被翻译成监控录像这个意思的[s:ac:喷][s:ac:喷]
看完电影去微博搜了一下，发现似乎电影的其他部分也有漏翻，错翻的现象，简直了[s:ac:哭笑]
贾翻译后继有人
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202009/05/-cckxQ5-f44mZgT3cSn0-ny.jpg.medium.jpg[/img]
这个单词是怎么被翻译成监控录像这个意思的[s:ac:喷][s:ac:喷]
看完电影去微博搜了一下，发现似乎电影的其他部分也有漏翻，错翻的现象，简直了[s:ac:哭笑]