Dondon82
2021-05-01T01:22:00+00:00
现在很多表述都用最XXX之一来形容某件事，比如小明是班上数学考的最好的同学之一，这款飞机是飞的最远的之一，最就代表最强，没有之一，这种其实是一种表述错误吗？
[quote][tid=26595033]Topic[/tid] Post by [uid=62474930]六神狮子头[/uid] (2021-05-03 09:22):
现在很多表述都用最XXX之一来形容某件事，比如小明是班上数学考的最好的同学之一，这款飞机是飞的最远的之一，最就代表最强，没有之一，这种其实是一种表述错误吗？[/quote]One of the biggest mistakes ever been made?
[quote][tid=26595033]Topic[/tid] Post by [uid=62474930]六神狮子头[/uid] (2021-05-03 09:22):
现在很多表述都用最XXX之一来形容某件事，比如小明是班上数学考的最好的同学之一，这款飞机是飞的最远的之一，最就代表最强，没有之一，这种其实是一种表述错误吗？[/quote]这种说法不是翻译英语才出来的么
One of the best……
某次考试
并列第一 100 100 100
第四 99
并列第五 98 98
第七 97
并列第八 96 96 96
……
小明考了100分，是这次考试成绩最高的(三位同学) 之一。
这样用可以吗？
[quote][tid=26595033]Topic[/tid] Post by [uid=62474930]六神狮子头[/uid] (2021-05-03 09:22):
现在很多表述都用最XXX之一来形容某件事，比如小明是班上数学考的最好的同学之一，这款飞机是飞的最远的之一，最就代表最强，没有之一，这种其实是一种表述错误吗？[/quote]两个以上都是满分，其中一个不就是成绩最好的之一吗
[quote][pid=512925597,26595033,1]Reply[/pid] Post by [uid=16502569]刀锋之影·泰隆[/uid] (2021-05-03 09:23):
这种说法不是翻译英语才出来的么
One of the best……[/quote]我在说中文语境里，为什么要参考英文表述？这个词又不是舶来词
我觉得没问题，最表示最强没错，但不一定是最强的某个个体，有可能是最强的某些存在组成的群体。
最……之一 还真不是语病，因为有些概念并不能精确地说出到底谁第一
最最 最最最 是语病
我印象中语文老师专门把这个拿出来当语病说的，所以我现在看到最xxx之一就起鸡皮疙瘩[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
我猜楼主这种语文水平看到唯二唯三这种词更不能思考了
就是来自one of，新文化运动引进的，机器翻译导致泛滥了
[url]https://b23.tv/0l8Bfk[/url]
看看这个视频。说的很有道理。
[quote][pid=512926025,26595033,1]Reply[/pid] Post by [uid=60207364]御风酱[/uid] (2021-05-03 09:25):
我觉得没问题，最表示最强没错，但不一定是最强的某个个体，有可能是最强的某些存在组成的群体。[/quote]但是现在很多就是为了防杠背锅才硬加之一
那应该怎么表达？小明是班上数学考的好的同学之一？把最字去掉不是感觉更怪吗？
之一恰恰是最准确的描述，好比最高分有张三和李四，描述张三你只能说成张三是最高分之一，而不能单纯说成张三是最高分，那样会让人误解只有张三是最高分。