日本人如何看待阶级固化？获奖短篇漫画《机器人阿康》

今天看到一篇日本漫画家画的获奖短篇漫画，看完了感到挺意外的，对日本社会问题的挖掘和思考很有深度。翻译了分享一下。

----分割线----

有人回复说看不太懂，我简单说一下我的理解：[s:ac:哭笑]

社会上大家都要过好日子，但是又没人愿意做脏活累活，于是AI算出来一个政策那就是把平庸的人类做成机器人当奴隶。
本来女主因为无能也是要被做成机器人的，结果靠有个好爹找了替罪羊。自己反而享受别人的照顾。
最后因为心理压力大，性格也糟糕，就拿机器人和男朋友出气。结果把机器人打坏了差点惹出事。
最后听到机器人要被销毁了，自己有点后怕，于是做了个梦，在梦里不停地道歉和感谢。

[s:ac:偷笑]然而，内心的真实想法依旧是“谢谢你为我去死”，说白了就是又要享受福利又不愿意当个坏人，自己给自己找借口说我已经赎罪了。这恶心的感觉感觉的确不是日本人很难挖掘得出来[s:ac:哭笑]
很多人看完了觉得不舒服，恶心。对！这女主就是这么恶心[s:ac:哭笑]

最后几页那几句道歉，逻辑就是：
女主没有内心强大到可以毫无负担让别人为我去死，做牛做马。罪恶感严重。
但是女主又有个好爹，能靠关系找人替她做奴隶。她也根本没有对受苦的人的同情心。
最后她自己也知道这政策有问题，但是因为是既得利益者，连反对都不会去反对，只会靠脑补来自己原谅自己。


[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-7vd8Z1fT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-41ciZ19T3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-h5duZ15T3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-143cZ1bT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-8mdeZ1hT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-8f6wZ1hT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-l6e9Z1bT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-5yb6Z1lT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-hf8yZ1kT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-9ehxZ1lT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-e3ciZ1dT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-69fqZ1pT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-jmukZ10T3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-qo4Z1pT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-fjvsZ1vT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-1krxZ1vT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-5iglZ1rT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-6q53Z1zT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-g4tqZ1bT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-h5osZ1oT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-ieygZ1gT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-4ypoZ1kT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-4d30Z1pT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-h1imZ1kT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-k31qZ18T3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-2knaZ10T3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-hd8vZ1fT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-8radZ15T3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-7lodZ1xT3cSv9-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-my9XaZ2tT3cS1qi-18g.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/21/-7Q2o-7c47Z1pT3cSv9-18g.jpg[/img]